АНТИМОНОПОЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Английском

• antimonopoly policy
• competition policy
• anti-monopoly policy
• antitrust policy
• competition policies

Примеры использования Антимонопольной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

коснулся вопросов антимонопольной политики, проводимой работы по стимулированию малого
touched upon the anti-monopoly policy, small and medium-sized businesses,

торговли, антимонопольной политики до экономики Северной Кореи.
trade, competition policy, to the North Korean economy.

организации ознакомительных поездок в соответствующие европейские учреждения, отвечающие за поведение антимонопольной политики, откомандирования сотрудников в Генеральный директорат Европейской комиссии по вопросам конкуренции и подготовки соответствующих докладов.
policy issues, study visits to the appropriate European institutions responsible for anti-monopoly policy, secondments to the Directorate General on Competition in the European Commission and the preparation of reports.

основной целью которого является обсуждение состояния антимонопольной политики на современном этапе и анализ соответствия антимонопольного законодательства мировым стандартам.
whose main purposes are to discuss the present state antimonopoly policy and to analyze the compliance of antitrust laws with international standards.

принимают участие в мероприятии, основной целью которого является обсуждение состояния антимонопольной политики на современном этапе и анализ соответствия антимонопольного законодательства мировым стандартам.
economists take part in the annual event, whose main purpose is to discuss current antimonopoly policy and analyze the compliance of antitrust laws with international standards.

видный руководитель парламентского комитета по вопросам предпринимательства и регуляторной и антимонопольной политики, и долгое время выступавшей критиком крупного бизнеса.
such as Oleksandra Kuzhel, the formidable head of the parliamentary committee for entrepreneurship and regulatory and antimonopoly policy and a long-time critic of big business.

Нарушение антимонопольной политики Valeo может повлечь за собой серьезные последствия и суровые меры дисциплинарного взыскания,
A breach of Valeo's antitrust policies may result in disciplinary actions such as heavy fines for the company

Порой возникают несоответствия между различными задачами антимонопольной политики- такими как обеспечение экономической эффективности и забота о благополучии потребителей,
There were cases of incoherence between the different objectives of a competition policy, such as economic efficiency as opposed to consumer welfare,

Члены МСАП обсудили наиболее заметные события, которые произошли в государствах- участниках СНГ в сфере антимонопольной политики, подвели итоги работы по совместным расследованиям нарушений антимонопольного законодательства,
ICAP members discussed the most significant events that have occurred in the CIS Member-States in the field of antitrust policy, summarized the work on joint investigations of violations of the antimonopoly laws,

обосновании использования соответствующих инструментов антимонопольной политики, а также в определении путей совершенствования антимонопольного регулирования.
justify the use of appropriate tools for anti-monopoly policy, as well as to identify ways of improving the anti-monopoly regulation.

членов Договора стран СНГ о проведении согласованной антимонопольной политики от 25 января 2000 года,
the States-CIS members and the States-CIS members of the Agreement on coordinated competition policy, dated January 25,

BIRF 4196" содержится глава, посвященная вопросам развития конкуренции и укрепления антимонопольной политики путем проведения таких мероприятий, как: повышение уровня информированности по вопросам политики
Credit Capital Market BIRF 4196” there is a chapter devoted to the development of competition and anti-monopoly policy capacity aimed at developing the following areas: institutional policy know-how

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 11 сентября 2014 года 1793- р« Развитие конкуренции и совершенствование антимонопольной политики» проект поправок в Федеральный закон от 26 июля 2006 года 135- ФЗ« О защите конкуренции»( далее-« Закон о защите конкуренции»)
Government Decree 1793-р, of 11 September 2014, transmitted the legislative package titled The Development of Competitiveness and Antitrust Policy Advancement, which includes amendments to Federal Law 135-Fz, of 26 July 2006, The Protection of Competition, to the State Duma,

Законопроект подготовлен во исполнение плана мероприятий(« дорожной карты»)« Развитие конкуренции и совершенствование антимонопольной политики», утвержденной Распоряжением Правительства от 28 декабря 2012 года 2579- р,
The bill implements the road map on"competition support and antitrust policy advancement" approved in the Government Decree 2579-p, of 28 December 2012, and fulfills the commitments

в соответствии с мандатами, полученными ЮНКТАД и касающимися антимонопольной политики; финансируется за счет средств регулярного бюджета.
paragraph 12; in accordance with the mandates received by UNCTAD in the area of competition policy; financed under the regular budget.

Осуществление антимонопольной политики Японии основывается на Законе о запрещении частной монополии Антимонопольным законом"), а также на двух других дополнительных законодательных актах: Законе о недопущении задержек с выплатой выручки по субподрядам и т. д. субподрядчикам( Закон№ 120 от 1956 года, далее именуемый" Законом о субподрядах") и Законе о недопущении неоправданных надбавок и неправильной отчетности Закон№ 134 от 1962 года, далее именуемый" Законом о надбавках и отчетности.">
The implementation of Japan's antimonopoly policy is based upon the Act Concerning Prohibition of Private Monopoly Antimonopoly Act"), along with two other supplementary acts; the Act Against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, etc. to Subcontractors(Act No. 120 of 1956, hereafter referred to as"the Subcontract Act"); and the Act Against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations Act No. 134 of 1962, hereafter referred to as"the Premiums and Representations Act.">

Государственное агентство по антимонопольной политике и развитию конкуренции при.
State Agency for Antimonopoly Policy and Development of Business Competition under the.

От Министерства по антимонопольной политике Республики Беларусь.
For the Ministry for Anti-Monopoly Policy, Republic of Belarus.

Государственный комитет по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства.
State Committee on Antimonopoly Policy and Support for Entrepre-neurship.

От Главного управления по антимонопольной политике Министерства экономики Республики Грузия.
For the Main Directorate for Anti-Monopoly Policy, Ministry of Economy, Republic of Georgia.