АНТИМОНОПОЛЬНЫМ - перевод на Английском

• antimonopoly
• competition
• antitrust
• anti-monopoly
• anti-trust

Примеры использования Антимонопольным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представительство интересов клиента в отношениях с Антимонопольным комитетом Украины во время рассмотрения дел о правонарушениях при осуществлении концентраций;
Clients' representation before Antimonopoly Committee of Ukraine in litigation proceedings on violation of competition law in cases of economic concentration;

Этот орган совместно с антимонопольным органом может также налагать санкции в случае нарушения вышеуказанных принципов оба органа подотчетны только парламенту.
This Authority, together with the anti-trust Authority, may inter alia inflict sanctions when the above principles are violated both Authorities are accountable only to the Parliament.

Антимонопольным органом ведется Государственный реестр хозяйствующих субъектов, занимающих доминирующее положение на товарных рынках, который находится в открытом доступе.
The competition authority maintains a publicly accessible State Register of economic entities which occupy a dominant position in the product market.

Юридический консалтинг по антимонопольным вопросам поможет избежать нарушений в сфере дистрибуции,
Legal consulting on antitrust issues will help to prevent violations in the area of distribution,

Президентским указом, подготовленным в сотрудничестве с Антимонопольным комитетом, предусматривается реализация широкомасштабной программы по вопросам конкуренции.
A presidential decree, prepared in cooperation with the Anti-Monopoly Committee, provided for a wide-ranging competition programme.

Представительство интересов банковских учреждений в отношениях с Национальным банком Украины, Антимонопольным комитетом Украины
Representation of the banking institutions interests in relation to the National Bank of Ukraine, the Antimonopoly Committee of Ukraine

Первая часть второго дня была посвящена исключительно антимонопольным расследованиям и делам в области платежных систем.
The first part of the second day was exclusively dedicated to antitrust investigations and cases in the payment system area.

Комиссия предложила помощь новым антимонопольным органам, прежде всего из стран Африки, расположенных к югу от Сахары.
The Commission has offered assistance to new competition authorities, particularly those from SubSaharan African countries.

занимающиеся антимонопольным регулированием.
which is made up of anti-monopoly agencies.

Кроме того, Федерация тесно взаимодействует с Налоговой Администрацией Украины и Антимонопольным комитетом Украины.
Besides, the Federation closely cooperate with the Tax Administration of Ukraine and Antimonopoly Committee of Ukraine.

являющееся" гражданским", как это имеет место с антимонопольным законодательством, может быть уголовным
legislation that is"civil" as is the case with anti-trust legislation may be penal

консультируем по корпоративным, антимонопольным и регуляторным вопросам в различных отраслях экономики,
mergers and acquisitions, competition, and regulatory matters for a number of industries including automotive,

Комплексное сопровождение вопросов, связанных с антимонопольным регулированием, включая представление интересов фармацевтических компаний при проведении расследований
Extensive support in relation to antitrust regulation, including the representation of the interests of pharmaceutical companies in investigations

Техническое сотрудничество с Российской Федерацией осуществляется на основе временного соглашения, заключенного между ОКФ и Государственным антимонопольным комитетом Российской Федерации.
Technical cooperation with the Russian Federation is based on a temporary agreement between the FCA and the State Anti-Monopoly Committee of the Russian Federation.

Обращаем Ваше внимание, что эти разъяснения Госпродпотребслужбы не будут влиять на квалификацию действий субъекта хозяйствования Антимонопольным комитетом Украины.
We draw your attention that these explanations of the State Procurement Service will not affect the qualification of the activities of the business entity by the Antimonopoly Committee of Ukraine.

влечет за собой последствия, предусмотренные антимонопольным законодательством.
involves in time the consequences provided by the antitrust law.

Наталья известна как юрист, который« работает по многим сложным антимонопольным делам уже очень длительное время».
Chambers ranks Natalia Korosteleva among prominent practitioners as a lawyer who is acting"on contentious competition cases for a very long time.

например, антимонопольным законодательством.
such as anti-monopoly legislation.

В определенной степени защита информации, разглашаемой в патенте, после его публикации обеспечивается антимонопольным законодательством.
Some degree of protection for information disclosed in a patent after its publication is provided by antimonopoly legislation.

В то же время борьба с картелями, возможно, является самой сложной задачей среди тех, которые поручены антимонопольным органам.
Prosecuting cartels may be the most difficult of the tasks assigned to competition agencies.