АНТИМОНОПОЛЬНЫМ ОРГАНОМ - перевод на Английском

• competition authority
• antimonopoly authorities
• antimonopoly body
• antitrust authorities

Примеры использования Антимонопольным органом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антимонопольный орган предписал регулятору утвердить тариф.
The competition authority ordered the regulator to approve the tariff.

Контракты с нефтяной индексацией менее уязвимы для преследований антимонопольных органов.
Contracts with oil indexation are less vulnerable to antimonopoly authorities' persecution.

Антимонопольный орган может начать расследование при наличии следующих оснований.
The competition authority can initiate an investigation on the following grounds.

Антимонопольный орган не имеет полномочий на расследование уголовных дел.
The competition authority does not have the competence to investigate criminal cases.

Согласно статье 7- 2 антимонопольный орган устанавливает порядок ценообразования на регулируемых рынках.
According to Article 7-2, the competition authority drafts rules for price regulation in the regulated markets.

Антимонопольный орган сталкивается с большим количеством дел о слияниях и поглощениях.
The competition authority deals with a large number of merger cases.

Антимонопольный орган проходил периоды взлетов
The competition authority has gone through periods of highs

В конце концов, антимонопольный орган неизбежно должен занять определенную позицию.
In the end the competition authority inevitably has to take a stand.

Казахстанская индустриальная ассоциация топливных компаний сообщила в антимонопольный орган о данном ограничении.
The Kazakh industrial association of fuel companies complained to the competition authority about this restriction.

По этой причине антимонопольным органам следует пристально следить за развитием ситуации в данной области.
Thus, competition authorities should be closely monitoring the sector's development.

Национальных ведомств ИС/ антимонопольных органов и 5 МПО/ НПО всего.
National IP/Competition authorities and 5 IGOs/NGOs cumulative.

Антимонопольные расследования, разрешительные процедуры в антимонопольных органах и другие вопросы конкурентного права.
Antimonopoly investigations, licensing procedures in antimonopoly bodies and other issues of competition law.

Подача ходатайства в антимонопольный орган о предоставлении согласия на экономическую концентрацию в следующих случаях.
Application to the antimonopoly body for consent to economic concentration in the following events.

Антимонопольные органы могут сыграть свою роль в поддержке МСП.
Competition authorities may play a role in the promotion of SMEs.

Проблема финансирования для" молодых" антимонопольных органов развивающихся стран может быть особенно острой.
Funding can be particularly tight for young competition agencies in developing countries.

Поэтому в международной практике антимонопольные органы не составляют статичных реестров субъектов, занимающих доминирующее положение.
Therefore, in international practice antitrust authorities do not maintain static registers of dominants.

Антимонопольный орган направил в адрес авиаперевозчика три запроса о предоставлении необходимой информации и документов.
This antimonopoly authority sent three requests to Air Astana for necessary information and documents.

Полномочия антимонопольных органов по проведению расследований.
The investigative powers of competition authorities.

Израильский антимонопольный орган приобрел значительный опыт сотрудничества с органами по борьбе с коррупцией.
The Israel Antitrust Authority has acquired significant experience in co-operating with anti-corruption enforcers.

Некоторые антимонопольные органы опубликовали ежегодные оценки совокупного‘ воздействия' их решений 21.
Several competition authorities publish annual assessments of the overall‘impact' of their decisions23.