АНТИМОНОПОЛЬНЫХ ОРГАНОВ - перевод на Английском

• competition authorities
• antimonopoly bodies
• competition agencies
• antimonopoly authorities
• antitrust authorities
• anti-trust authorities

Примеры использования Антимонопольных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также проводится анализ актов и предписаний антимонопольных органов, полученных компаниями Группы,
Acts and instructions of antitrust authorities received by the Group's companies are also analysed,

МСАП координирует деятельность антимонопольных органов государств- членов СНГ
ICAP coordinates activities of antimonopoly authorities of CIS member States

ЮНКТАД приняла также участие в совещании антимонопольных органов стран Содружества Независимых Государств в Молдове.
UNCTAD had also participated in a meeting of antimonopoly bodies of countries of the Commonwealth of Independent States in Moldova.

Представитель Российской Федерации остановился на изменениях, происшедших в структуре российских антимонопольных органов, нормативной базе и тенденциях в применении отдельных статей законодательства.
The representative of the Russian Federation drew attention to changes in Russian anti-monopoly bodies and legislation, and trends in applying specific articles of the legislation.

На сегодняшний день все большее число антимонопольных органов разных стран мира административно независимы от министерств;
Today, increasing numbers of competition authorities around the world are institutionally independent from ministerial control;

Весьма полезными здесь могут оказаться рекомендации антимонопольных органов относительно способов снижения вероятности сговора.
Advice by competition authorities on ways of turning agreements less likely is very useful for procurement entities.

Совещание состояло из трех круглых столов, посвященных задачам антимонопольных органов региона, организационным вопросам, инициативам по сотрудничеству,
The meeting consisted of three round tables on the needs of competition authorities in the region, organizational issues of the cooperation initiative,

В заседании Координационного совета приняли участие представители антимонопольных органов государств- участников СНГ,
The meeting of the Steering Committee involved representatives of the antimonopoly bodies of the CIS member-states,

В результате ряд антимонопольных органов стран СНГ( Армении,
As a result, a number of competition authorities of the CIS countries(Armenia,

Например, в по всей системе антимонопольных органов Российской Федерации в 2015 году было возбуждено 409 дел о картелях,
For example, in 2015 the total number of cases initiated by the antimonopoly authorities of the Russian Federation was 409,

Лекторами обычно являются должностные лица антимонопольных органов Испании, Европейского союза,
The speakers are usually officials from the competition authorities of Spain, the European Union

объяснил роль антимонопольных органов в борьбе с коррупцией в сфере государственных закупок.
explained the role of competition authorities in combating corruption in public procurement.

эти сдерживающие факторы меньше сказывались бы на работе антимонопольных органов.
those constraints would affect the work of competition authorities to a lesser degree.

После этого в этих странах было проведено два учебных совещания для сотрудников антимонопольных органов.
Following this, two training workshops were organized in these two countries for the staff of the competition agencies.

встреч экспертов ФАС России с представителями антимонопольных органов, а также выработки рекомендаций.
meetings of the FAS Russia experts with representatives of competition authorities, and preparation of recommendations.

представители 93 стран и 6 межправительственных организаций, включая глав антимонопольных органов.
including the heads of competition authorities, attended the high-level discussions.

Соединенного Королевства, где правительство периодически оценивает работу антимонопольных органов и требует от них показывать эффективность своих расходов.
United Kingdom where the governments periodically evaluate the performance of antitrust authorities and require them to justify value for money.

особое внимание следует обратить на укрепление норм регулирования и создание антимонопольных органов.
case in most countries, emphasis may be on strengthening regulation and anti-monopoly agencies.

после получения разрешений от российских и зарубежных антимонопольных органов.
after securing authorizations from Russian and foreign anti-monopoly authorities.

судебных дел об оспаривании актов антимонопольных органов.
proceedings that challenged the acts of antimonopoly authorities.