АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ КОАЛИЦИИ - перевод на Английском

• anti-terrorist coalition
• of the anti-terrorism coalition
• of the antiterrorist coalition
• coalition against terrorism
• of the anti-terror coalition
• of the counter-terrorism coalition

Примеры использования Антитеррористической коалиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

действующими под эгидой антитеррористической коалиции во главе с США, не способно привести к искомому результату.
operating under the auspices of the U.S.-led anti-terrorist coalition, are not necessarily bringing the desired effect.

Важно, что именно Организация Объединенных Наций возглавила деятельность, направленную на создание глобальной антитеррористической коалиции.
It is important that precisely the United Nations has taken the lead in establishing a global anti-terrorist coalition.

В заключение Кыргызстан указал, что решение о размещении сил антитеррористической коалиции на его территории явилось его основным вкладом в борьбу с международным терроризмом.
Finally, Kyrgyzstan stated that the decision on the stationing of the forces of the anti-terrorist coalition in its territory was its main contribution to combating international terrorism.

В рамках действующей под эгидой Соединенных Штатов антитеррористической коалиции Кыргызстан вносит весомый вклад в ликвидацию все еще продолжающего тлеть очага терроризма в Афганистане.
Within the framework of the anti-terrorist Coalition now active under United States auspices, Kyrgyzstan is making an important contribution to suppressing the ever-active hotbed of terrorism in Afghanistan.

Быть вместе в антитеррористической коалиции не означает выстраивать по струнке все государства по всем проблемам международной жизни.
Being in the anti-terrorism coalition together does not mean the US can give orders to all other nations in all international affairs.

Азербайджан является членом антитеррористической коалиции, наши солдаты плечом к плечу со своими американскими коллегами служат в Ираке,
Azerbaijan is member of antiterrorist coalition and our soldiers serve shoulder to shoulder with their American colleagues in Iraq,

Франции и других стран антитеррористической коалиции.
other countries of the anti-terrorist coalition.

После варварского террористического нападения 11 сентября 2001 года его правительство поддерживало все последующие усилия антитеррористической коалиции и вносило свой вклад, принимая собственные конкретные меры.
Following the barbaric terrorist attacks of 11 September 2001, his Government had supported all the subsequent efforts of the anti-terrorist coalition and had contributed by adopting its own concrete measures.

активно поддержал усилия антитеррористической коалиции по искоренению транснациональных угроз.
vigorously supported the efforts of the anti-terrorist coalition aimed at eradicating transnational threats.

На протяжении всех этих прений мы напоминали себе о необходимости сохранить беспрецедентное единство антитеррористической коалиции и продолжать нашу общую борьбу с международным терроризмом.
Throughout the entire debate, we reminded ourselves of the need to uphold the unprecedented unity of the anti-terrorist coalition and to continue our common fight against international terrorism.

Одним из примеров участия Польши в мероприятиях по обеспечению международной безопасности является ее участие в деятельности антитеррористической коалиции во многих неспокойных регионах мира.
One expression of Poland's involvement in international security is its participation in a counter-terrorism coalition in many volatile regions of the world.

В этой связи Республика Джибути предоставила свою инфраструктуру в распоряжение ряда дружественных стран и членов антитеррористической коалиции.
Djibouti has placed its infrastructures at the disposal of a number of friendly countries which are members of the anti-terrorist coalition.

Правительство Кыргызской Республики приняло решение о размещении на своей территории сил Антитеррористической коалиции, принимающих участие в операции<< Несокрушимая свобода.
The Government of the Kyrgyz Republic took a decision to deploy in its territory forces of the anti-terrorist coalition participating in Operation Enduring Freedom.

Азии присягнули в верности США в форме антитеррористической коалиции".
Asian countries swore allegiance to the US in the form of anti-terrorist coalition.".

Между тем нынешнее киргизское руководство пока не намерено поднимать вопрос о выводе с территории страны авиабазы сил антитеррористической коалиции" Манас".
Meanwhile the actual Kirgiz leadership is not going to demand withdrawal of AF Base Manas used by the anti-terror coalition from its territory.

Именно с таких позиций мы рассматриваем и вопрос о нашем участии в антитеррористической коалиции и участии нашего саперного отряда в стабилизации ситуации в Ираке.
This is our philosophy in dealing with issue of Kazakhstan's participation in the antiterrorist coalition and in sending our field engineer squad to take part in stabilizing the situation in Iraq.

в том числе России первой, следует выйти из созданной под эгидой США антитеррористической коалиции.
including Russia the first to leave from the antiterrorist coalition created under aegis of the USA;

Сегодня большинство государств заявляет о своей готовности к созданию и участии в антитеррористической коалиции, куда входили бы все страны мира,
Today, the majority of States declares its readiness to establish and participate in the anti-terrorist coalition, which would include all the countries in the world,

Поэтому Таджикистан стал активным участником антитеррористической коалиции, а также двусторонних и региональных структур,
Hence Tajikistan had become an active member of the anti-terrorism coalition and of bilateral and regional structures grappling with terrorism

не вошли в состав антитеррористической коалиции, хотя только их военные и организационные( разведывательные)
did not join the anti-terrorist coalition, although only their military