АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ПРОИЗВОДСТВО - перевод на Английском

• appeal proceedings
• appellate proceedings
• appeals proceedings

Примеры использования Апелляционное производство на Русском языке и их переводы на Английский язык

в котором постоянно рассматриваются судебные дела и осуществляется апелляционное производство.
an effective judicial institution, regularly conducting trials and appellate proceedings.

По состоянию на 1 ноября 2010 года было завершено апелляционное производство по делам 33 лиц.
As of 1 November 2010, appellate proceedings have been concluded in respect of 33 persons.

Правительство Германии согласно с замечаниями, сделанными в связи со статьей 56( Апелляционное производство) во время обсуждения в Шестом комитете на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
The German Government agrees with the points made in connection with article 56(proceedings on appeal) during the debate in the Sixth(Legal) Committee at the forty-eighth session of the General Assembly.

и c апелляционное производство.
and(c) the proceedings on appeal.

Апелляционной камеры Трибунала включала производство по делам в первой инстанции и апелляционное производство апелляции на решения,
three Trial Chambers and the Appeals Chamber of the Tribunal included first instance and appeal proceedings appeals against judgements,

Хазима Делича, Эсада Ланджо и Здравко Муцича, и началось апелляционное производство по делу Эрдемовича.
Zdravko Mucić(the Čelebići case), and appellate proceedings in the Erdemović trial have also begun.

др. теперь Апелляционная камера лучше знает, сколько, по всей видимости, займет апелляционное производство по делам, по которым одновременно проходят по нескольку обвиняемых.
the Appeals Chamber now has a better understanding of how long multi-accused appeal proceedings are likely to take.

также активное расследование дел и досудебное и апелляционное производство, ясно указывают на то, что Суд превратился в судебный институт, функционирующий в полную силу.
as well as active investigations and pre-trial and appeals proceedings, clearly demonstrate that the Court has evolved into a fully functional judicial institution.

заявления национальных органов правосудия о предоставлении доступа к конфиденциальной информации и апелляционное производство.
such as contempt cases, applications from domestic jurisdictions for access to confidential information and appeals proceedings.

Специальный суд мог завершить судебное разбирательство и апелляционное производство.
enable the Special Court to conclude the trial and appeals proceedings.

будет начато апелляционное производство.
will be subject to appeal proceedings.

любые члены расширенных семей, чьи заявления были отклонены МВД Великобритании, не смогут использовать апелляционное производство в Суде первого уровня
whose application was rejected by the Home Office will not be able to use appeal proceedings at the First-Tier Tribunal

вопросам гендерного равенства Палаты представителей Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины инициировал апелляционное производство в Конституционном суде Боснии и Герцеговины.
therefore appellate proceedings before the Constitutional Court of BiH was initiated by the chair of the Gender Equality Committee of the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of BiH.

на момент представления апелляционное производство по пересмотру решения миграционной полиции об отказе в предоставлении ему статуса беженца не было завершено,
at the time of the submission, the appeals proceedings against the decision of the Migration Police to deny him refugee status had not been finalized,

признает государство- участник в своих замечаниях, апелляционное производство в отношении решения об исполнении постановления о высылке не приостанавливает действие постановления о высылке согласно статьям 4( пункт 3),
as acknowledged by the State party in its observations, the appeal proceeding against the decision on the enforcement of the expulsion does not stay the deportation order pursuant to articles 4(para.

Австралия предложила правила, касающиеся апелляционного производства в Суде, в документе PCNICC/ 1999/ DP. 1.
Australia has proposed rules relating to the appeal proceedings before the Court in document PCNICC/1999/DP.1.

Завершение судебного производства в первой инстанции и апелляционного производства.
The completion of trial and appeal proceedings.

Статья 27 Закона о доступе к публичной информации регулирует порядок апелляционного производства.
Article 27 of the Act on Public Access to Information regulates appellate proceedings.

Завершение судопроизводства и апелляционного производства.
The completion of trial and appeals proceedings.

Процедура подачи письменных представлений в апелляционном производстве.
Procedure for the filing of written submissions in appeal proceedings.