АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ ОРГАН - перевод на Английском

• appellate body
• appeals body
• appeals authority
• appeal body

Примеры использования Апелляционный орган на Русском языке и их переводы на Английский язык

определить" значимость" такой последующей практики, Апелляционный орган сослался на" объективные факторы.
determine the"relevance" of such subsequent practice, the Appellate Body referred to"objective factors.

При условии соблюдения положений настоящего решения апелляционный орган устанавливает процедуру,
Subject to the provisions of this decision, the appeals body shall establish the procedure governing appeals,

Просьба указать, имеют ли адвокаты, подвергнутые дисциплинарным мерам наказания, возможность обжалования их в независимый апелляционный орган.
Please indicate whether lawyers subjected to disciplinary measures have recourse to an independent appellate body.

Апелляционный орган также разрабатывает свои условия работы по вопросам, относящимся к организации его работы,
The appeals body shall also develop its operational modalities on matters relating to the organization of its work,

Апелляционный орган избирает своего собственного Председателя
The appeals body shall elect its own Chair

В случаях, когда он не выполняет решение, апелляционный орган сам обеспечивает выполнение решения в кратчайшие возможные сроки.
If the public authority dIn cases where it does not implement the decision, the appeals body will carry carries out the decision itself as soon as possible.

Статья 7- Директивные органы 1 Директивные органы- Орган первой инстанции и Апелляционный орган, которые должны быть независимыми друг от друга.
Article 7- The decision-making bodies 1 The decision-making bodies are the First Instance Body and the Appeals Body and shall be independent from each other.

Следует также предусмотреть возможность обжалования решений об отказе от рассмотрения жалобы и указать апелляционный орган и порядок апеллирования.
The possibility to appeal against decisions rejecting complaints should also be specified, as should the appeals body and procedures.

Если апелляционный орган решит, что постановление о высылке было принято незаконно,
If the appeals authority decides that the expulsion order has been unlawfully adopted,

Несмотря на некоторые, достойные сожаления ограничения, Апелляционный орган Всемирной торговой организации,
Despite certain regrettable limitations, the Appellate Body of the World Trade Organization,

По факту этого спора Апелляционный орган принял решение, содержащее вывод о том, что предоставляющие преференции страны могут проводить различие между разными развивающимися странами в зависимости от применяемых объективных критериев.
This dispute resulted in the conclusion in the Appellate Body's ruling that preference-giving countries may differentiate among various developing countries subject to objective criteria applied.

Хотя Апелляционный орган непосредственно не опирался на нормы прав человека, он упоминал соответствующие
While the Appellate Body has not drawn directly on human rights norms, the Rio regime.">

Прежде всего, Апелляционный орган не согласился бы с тем, что одно учреждение и, прежде всего, технократы данного учреждения"
First of all, the Appellate Body would not have accepted that one institution, the meaning of a"development" policy.">

Вовторых, Апелляционный орган мог бы обратить внимание на очевидное несоответствие между" политикой развития"
Secondly, the Appellate Body could not have embraced the stark contrast between"development policy"

Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций-- это апелляционный орган, рассматривающий решения Трибунала по спорам в пределах своей ограниченной юрисдикции, изложенной в его статуте.
The United Nations Appeals Tribunal is the appellate body reviewing the decisions of the Dispute Tribunal according to the limited jurisdiction set out in its statute.

При толковании указанного положения Соглашения апелляционный орган далее сослался в сноске на комментарий Комиссии международного права к статье 8.
In interpreting the said provision of the agreement, the Appellate Body subsequently referred, in a footnote, to the commentary by the International Law Commission to article 8.

Апелляционный орган по вопросам иммиграции пришел к выводу о необходимости предоставления убежища некоторым чешским и словацким цыганам.
The Immigration Appellate Authority have found that some Czech and Slovak Roma should be granted asylum.

Поэтому заявитель использует Комитет лишь как апелляционный орган с целью добиться новой оценки его жалобы,
Therefore, the complainant is using the Committee only as an appellate body, to obtain a new assessment of his claim,

Апелляционный орган утверждал, что термин" истощаемые природные ресурсы" не является статичным по своему содержанию
The Appellate Body argued that the term“exhaustible natural resource” was not static in its content

В рекомендациях по апелляциям должен указываться апелляционный орган и содержаться информация о том, каким образом следует подавать апелляции, включая сроки.
Guidance on appeals must state the body of appeal and provide information on how appeals are to be submitted, including any time limits.