АРАБСКОМ СЕКТОРЕ - перевод на Английском

• arab sector

Примеры использования Арабском секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различия между арабским сектором и остальным населением попрежнему существуют,
Disparities between the Arab sector and the rest of the population still exist,

Мы надеемся, что дополнительные школы из арабского сектора Израиля присоединятся к столь важному образовательному проекту.
We hope that additional schools from the Arab sector will join this important educational project.

41% учащихся являются выходцами из арабского сектора.
41 per cent were from the Arab sector.

которая осуществляется в отношении населения в целом, включая арабский сектор.
population as a whole, including the Arab sector.

Из этой части доклада следует, что попрежнему существуют различия между арабским сектором и остальным населением, особенно в системе высшего образования.
This part of the report shows that significant discrepancies still exist between the Arab sector and the rest of the population, especially in post-secondary education.

В этой директиве подчеркивается запрещение проводить различие между публичными тендерами в том случае, если они касаются арабского сектора.
The directive stresses that it is prohibited to distinguish between public tenders according to their relevance to the Arab sector.

Просьба предоставить информацию о прогрессе, достигнутом в реализации Многолетнего плана развития общин арабского сектора( 2000) пункт 32.
Please provide information on the progress made in implementing the Multiyear Plan for Development of Arab Sector Communities(2000) para. 32.

Программа позитивных действий по строительству школ, в рамках которой из бюджета по строительству школ на 2002 год арабский сектор получил более 17% средств.
An affirmative action program in the area of schools construction such that of the 2002 construction budget for schools, the Arab sector received over 17% of the funds.

особенно арабского сектора Восточного Иерусалима.
in particular the Arab sector of East Jerusalem.

использует термины« меньшинства»,« арабский сектор»,« арабы Израиля»
also uses the terms the minorities, the Arab sector, Arabs of Israel

Правительство Израиля рассматривает социально-экономическое развитие общин арабского сектора Израиля в качестве фактора,
The Government of Israel regards the socio-economic development of the Arab-sector communities of Israel as contributing toward the growth

Управление канализационной инфраструктуры будет инструктировать органы власти арабского сектора по вопросам решения этих проблем, в том числе
The Administration for Sewage Infrastructure shall direct the Arab-sector authorities in regulating those matters amounting to a prerequisite for receiving loans

выделяла ссуды властям арабского сектора для ведения регламентных работ во внутренней системе канализации,
grants available to the Arab-sector authorities for regulation of the internal sewage system,

относительно всех аспектов социального развития общин арабского сектора.
regarding all aspects of social development of Arab-sector communities.

Многолетний план развития общин арабского сектора осуществляется под контролем независимого инспектора из частного сектора..
said that the Multi-Year Plan for the Development of Arab-Sector Communities was supervised by an independent private-sector auditor.

В отношении планирования в арабских секторах, 7 сентября 1999 года был представлен новый план для северного округа Израиля.
Regarding planning in Arab sectors, a new district plan for the northern district of Israel was deposited on 7 September 1999.

Правительство Израиля рассматривает социально-экономическое развитие общин арабского сектора Израиля в качестве фактора,
The government regards the socioeconomic development of the Arabsector communities of Israel as contributing toward the growth

обновлением уже согласованных планов, а также предложенных планов для общин арабского сектора.
updating of already agreedupon plans as well as planproposals, for the Arabsector communities.

Недавние исследования указывают на наличие разницы в показателях отсева между еврейским и арабским секторами.
Recent studies indicate the existence of a gap in the dropout rate between the Jewish and Arab sectors.

также в 80% старших и средних классов школ арабского сектора были оборудованы научные лаборатории.
as well as science labs completed in 80 of Arab sector high schools and junior high schools.