АРАНЖИРОВКА - перевод на Английском

• arrangement
• arranged
• arrangements

Примеры использования Аранжировка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии аранжировка была изменена.
The storefront has subsequently been altered.

Наш стиль- это тщательная аранжировка и легкость импровизации.
Our style is the thorough of arrangement and ease of improvisation.

Аранжировка вышла довольно разреженная в композиционном плане,
The arrangement was pretty sparse if we talking about composition,

цветочная аранжировка, украшения, изготовление подушечек,
flower arrangement,"mola" making,

ПЕТР ЧАЙКОВСКИЙ( 1840- 1893)« Детский альбом», соч. 39( аранжировка для кларнета и симфонического оркестра В. Ермошкина)
Children's Album, op. 39(arranged for clarinet and symphony orchestra by Valery Ermoshkin)

перевод и аранжировка музыкальных и иных художественных произведений на основе существующих работ;
translation, arrangements of musical and other artistic works based on pre-existing works;

Твоя аранжировка песни Lovin' Spoonful" Веришь ли ты в магию?" вдохновила меня стать профессиональным иллюзионистом.
Your arrangement of Lovin' Spoonful's Do You Believe in Magic inspired me to become a certified illusionist.

Например, аранжировка Миллера« St. Louis Blues March»,
For example, Miller's arrangement of"St. Louis Blues March",

Эдвардс из PopMatters заявил:« Аранжировка Артур Гринслейда восхитительна,
Edwards of PopMatters stated:"The arrangements by Arthur Greenslade are excellent

Аранжировка песни была написана за 30 минут Джемом,
The arrangement of the song was constructed in 30 minutes by Jam,

Юлия Фельдман- вокал, аранжировка; Стив Пасков- гитара, аранжировка; Симон Старр- контрабас;
Julia Feldman- voice, arrangements; Steve Peskoff- guitar, arrangements; Simon Starr- double bass;

Аранжировка, созданная Робертсом
The arrangement, devised by Roberts with the band,

музыка, аранжировка) и Олег Канцов барабаны.
music, arrangements) and Oleg Kantsov drums.

Аранжировка Дербишир с небольшими изменениями служила главной темой до конца 17 сезона 1979- 80.
The Derbyshire arrangement served, with minor edits, as the theme tune up to the end of season 17 1979-80.

Джон Парелес из The New York Times сказал, что в этой песне и в« Womanizer», главном сингле с альбома Circus,« была использована пульсирующая электро аранжировка для тин- попсовой истории о флирте и предательстве».
The New York Times's John Pareles said the song and"Womanizer," the lead single from Circus,"use their pulsing electro arrangements for teen-pop tales of flirting and betrayal.

Во время записи были изменены некоторые аккорды и аранжировка, а также были включены проигрыши гитар Маккартни и Харрисона, чтобы исполнить недостающие строки песни.
Some chords were changed, and the arrangement was expanded to include breaks for McCartney and Harrison to sing extra lines.

песни, аранжировка, запись, миксирование и мастеринг.
lyrics, arrangements, recording, mixing and mastering.

Аранжировка песен предполагает также изменение гармонии,
Song arrangement also involves changing harmony,

использовалась полная оркестровая аранжировка песни.
used a full orchestra arrangement of the song.

переписывание нот и аранжировка, публиковал статьи в журнале« The British Bandsman».
of a musical kind, copying and arranging, and writing for the journal The British Bandsman.