АРАФАТА - перевод на Английском

• arafat

Примеры использования Арафата на Русском языке и их переводы на Английский язык

в поддержку председателя ООП Ясира Арафата.
in support of PLO Chairman Yasser Arafat.

Верность и безраздельная преданность гна Арафата национальному делу Палестины на протяжении всей его жизни никогда не вызывали сомнений.
Mr. Arafat's devotion and single-minded commitment to the Palestinian national cause throughout his life has never been in doubt.

После убийства Арафата Абу Мазен стал во главе
After the assassination of Arafat(as I believe, without proof), Abu Mazen assumed

Он предложил его Махмуду Аббасу, преемнику Арафата, новому саудовскому принцу и другим арабским принцам.
He has proposed it to Mahmoud Abbas, Arafat's successor, to the new Saudi Crown Prince and other Arab princes.

За ней находятся кабинет Арафата и помещения, в которых он принимал приезжавшие со мной израильские делегации, а еще- его небольшие спартанские спальни.
Behind it is Arafat's office, and the rooms where he used to meet the Israeli delegations which I brought to him, and even his small, spartan sleeping quarters.

Силы<< Фатх>> Председателя Арафата по-прежнему остаются ведущей палестинской группировкой, осуществляющей террористические акты против израильтян.
Chairman Arafat's Fatah forces continue to be the leading Palestinian group carrying out acts of terror against Israelis.

Молодые активисты сорвали с Арафата его кеффию и вынудили его уйти с похорон."
Young activists pulled off Arafat's keffiyeh and forced him to leave the funeral.

Однако, как заявил представитель Арафата, он к тому времени уже изменил свои планы и в Рамаллах не полетит.
However, Arafat's spokesman announced that he had changed his schedule by then and would not arrive in Ramallah.

Я думал, что портрет Арафата будет на каждом столбе, но он помахал ручкой
I assumed that Arafat's portrait would be on every wall,

Безвременная кончина президента Арафата создала политический вакуум,
President Arafat's untimely demise has created a political void,

Жизнь Ясира Арафата была тесно связана с самой сутью того, ради чего мы сегодня собрались в этом Зале.
Yasser Arafat's life was closely related to the very reason for which we have gathered today in this Chamber.

он был полной противоположностью Арафата и выглядел как директор школы.
of Abu Mazen(Mahmoud Abbas) was that he was the exact opposite of Arafat.

отказаться от своих планов выдворения президента Арафата.
to renounce its plans to expel President Yasser Arafat.

Ответственность за это нападение взяла на себя<< Бригада мучеников АльАксы>>-- группа, относящаяся к личной группировке Председателя Ясира Арафата<< Фатх.
The Al-Aqsa Martyrs Brigade, a group belonging to Chairman Yasser Arafat's own Fatah faction, took responsibility for the attack.

Он просто подтверждает то, что уже давно известно,-- коррумпированный характер Арафата и палестинского руководства.
It merely confirms what has long been known about the corrupt nature of Arafat and of the Palestinian leadership.

Ответственность за этот террористический акт взяли на себя боевики из<< Бригады мучеников Аль- Аксы>>-- террористского крыла группировки Председателя Ясира Арафата<< Фатх.
The Al Aksa Brigades, the terrorist wing of Chairman Yasser Arafat's Fatah faction, claimed responsibility for the attack.

Фатх>> Председателя Палестинского органа Ясира Арафата.
the terrorist arm of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's Fatah.

связанной с группировкой<< Фатх>> Председателя Ясира Арафата.
the terrorist brigade affiliated with Chairman Yasser Arafat's Fatah faction, claimed responsibility.

Нас воодушевило то, как Палестинская администрация справилась с ситуацией, которая сложилась после болезни и смерти Арафата.
We are very encouraged by the way the Palestinian Authority has handled the situation following President Arafat's illness and death.

имена президента Арафата и Палестины стали синонимами.
international levels and President Arafat's name and Palestine became synonymous.