Примеры использования Yasser arafat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On account of this conviction we have invited Yasser Arafat to Sweden.
dignity of President Yasser Arafat.
I had merely thought Sharon was mistaken about Yasser Arafat.
Я просто думал, что Шарон ошибается насчет Арафата.Air transport to the Yasser Arafat International Airport is routed over the northern Sinai Egyptian town of El Arish.
Воздушное движение в направлении Международного аэропорта им. Ясира Арафата проходит над египетским городом Эль- Ариш в северной части Синайского полуострова.Address by His Excellency Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization.
Выступление Его Превосходительства г-на Ясира Арафата, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины.swore to avenge the killing while PLO Chairman Yasser Arafat shouted above the cries of the grieving crowd.
поклялись отомстить за убийство, а Председатель ООП Ясер Арафат прокричал, перекрыв стенания оплакивавших утрату.Palestinian Authority President Chairman Yasser Arafat stated“I continue to protect our dream of Palestine,
председатель Палестинского органа Яссир Арафат заявил:" Я продолжаю отстаивать нашу мечту о Палестине,His Excellency Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization,
Его Превосходительство г-на Ясира Арафата, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины,2004, President Yasser Arafat died in a Paris hospital.
11 ноября 2004 года президент Ясер Арафат умер в парижском госпитале.The move came after an incident in which Yasser Arafat allegedly instructed the Palestinian security forces to block the Netzarim junction. Ha'aretz, 26 November.
Эта мера была принята после инцидента, в котором Яссир Арафат, якобы, отдал силам безопасности Палестины распоряжение заблокировать дорожную развязку в районе Нецарима." Гаарец", 26 ноября.I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of President Yasser Arafat.
Я приглашаю представителей встать и почтить память президента Ясира Арафата минутой молчания.Moshir al-Masri: The policy of the late Abu Hammar[Yasser Arafat]- God rest his soul!
Мошир аль- Масри: Политика в отношении Хамас покойного президента Абу Аммара[ Ясер Арафат]- да примет его Господь в своем милосердии!Yasser Arafat was not just a symbol of the national struggle against foreign occupation; he was a dedicated political leader.
Ясир Арафат был не просто символом национальной борьбы против иностранной оккупации; он был самоотверженным политическим лидером.in support of PLO Chairman Yasser Arafat.
в поддержку председателя ООП Ясира Арафата.Moshir al-Masri: The policy of the late Abu Hammar[Yasser Arafat]- God rest his soul!- was fluctuating, it changed from time to time!
Мошир аль- Масри: Политика в отношении Хамас покойного президента Абу Аммара[ Ясер Арафат]- да примет его Господь в своем милосердии!At the 2nd meeting, on 1 February 1994, Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, addressed the Commission.
На 2- м заседании 1 февраля 1994 года перед Комиссией выступил Председатель Исполкома Организации освобождения Палестины г-н Яссир Арафат.On 4 August, Palestinian President Yasser Arafat urged the Israeli Prime Minister to revoke his decision to intensify settlement activities.
Августа Председатель Палестинского органа Ясир Арафат настоятельно призвал премьер-министра Израиля отменить его решение об активизации деятельности по созданию поселений.The passport bears the signature of the Chairman of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, and is valid for three years.
Паспорт подписан председателем Палестинского органа Ясиром Арафатом и действителен на срок три года.Israel holds the Palestinian Authority and its Chairman, Yasser Arafat, directly responsible for these latest attacks.
Израиль возлагает на Палестинский орган и его Председателя Ясира Арафата прямую ответственность за эти последние нападения.President Yasser Arafat indicated that some 500 Jerusalem ID cards had been withdrawn. The Jerusalem Times, 9 August.
Председатель Ясир Арафат указал, что было изъято около 500 иерусалимских удостоверений личности." Джерузалем таймс", 9 августа.
