ЯСИРОМ АРАФАТОМ - перевод на Английском

• yasser arafat

Примеры использования Ясиром арафатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

была объявлена персоной нон- грата в Израиле, когда возглавляемая ею делегация предприняла попытку встретиться с Ясиром Арафатом, который тогда находился под домашним арестом.
was declared persona non grata in Israel when a delegation she was leading attempted to meet with Yasser Arafat, who was then under house arrest.

взятому на себя Председателем Палестинского органа Ясиром Арафатом в его письме от 9 сентября 1993 года,
made by Palestinian Authority Chairman Yassir Arafat in his letter of 9 September 1993,

Ноября примерно 3000 палестинцев собрались на стадионе" Ярмук" в Газе с целью отпраздновать" День независимости" т. е. седьмую годовщину провозглашения в Алжире Ясиром Арафатом независимости палестинского государства как" второго шага" на пути к подлинной независимости.
On 15 November, some 3,000 Palestinians gathered at the Yarmuk Stadium in Gaza to celebrate"Independence Day" i.e. the seventh anniversary of Yasser Arafat's proclamation in Algiers of an independent Palestinian State as the"second step" on the way to real independence.

Ответственность за этот<< героический акт>> взяли на себя, позвонив в агентство<< Ассошиэйтед пресс>>, бригады мучеников<< Аль- Акса>>, входящие в состав возглавляемой непосредственно Ясиром Арафатом организации<< Фатх>>,
Yasser Arafat's own Fatah Al-Aqsa Martyrs Brigades and Islamic Jihad claimed

высказанное Ясиром Арафатом в его письме от 9 сентября 1993 года на имя покойного премьер-министра Ицхака Рабина
expressed by Yasser Arafat in his letter to the late Prime Minister Yitzchak Rabin on 9 September 1993,

иностранных дел Украины уполномочено заявить, что переговоры между Премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху и Председателем Палестинского национального органа Ясиром Арафатом и достигнутые ими соглашения были позитивно восприняты в Украине.
the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine is authorized to state that negotiations between Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel and President Yasir Arafat of the Palestinian National Authority and the agreements they reached have been favourably received in Ukraine.

будучи назначенной на эту должность Ясиром Арафатом.
by Israel after the Six Day War, had returned to Jericho in order to set up and command the Palestinian women's police force,"> having been appointed to the position by Yasser Arafat.

Г-н Ясир Арафат был избран Председателем Исполнительного органа Палестинского совета.
Mr. Yasser Arafat was elected President of the Executive Authority of the Palestinian Council.

Руководитель ООП Ясир Арафат осудил убийство.
PLO leader Yasser Arafat condemned the killing.

Планов Шарона, направленных против штаб-квартиры председателя Ясира Арафата.
Sharon's plans against President Yasser Arafat's headquarters.

Г-на Ясира Арафата, Палестина.
Mr. Yasser Arafat, Palestine.

Его Превосходительства г-на Ясира Арафата, Палестина.
His Excellency Mr. Yasser Arafat, Palestine.

Ясир Арафат несет прямую ответственность за эти ужасные страдания.
Yasser Arafat bears direct responsibility for this terrible suffering.

Председатель Ясир Арафат решительно осудил арест трех полицейских.
President Yasser Arafat strongly denounced the arrest of the three policemen.

Комментируя высказанную г-ном Нетаньяху угрозу, Ясир Арафат заявил, что палестинское государство уже существует.
Commenting on Mr. Netanyahu's threat, Yasser Arafat stated that a Palestinian State already existed.

Председатель Ясир Арафат является законным руководителем, избранным палестинским народом.
President Yasser Arafat is the legitimate leader elected by the Palestinian people.

Его Превосходительство г-н Ясир Арафат, Президент Палестинского органа.
Mr. Yasser Arafat, President of the Palestinian Authority;

Дань памяти Его Превосходительства гна Ясира Арафата, покойного Главы Палестинской администрации.
Tribute to the memory of His Excellency Mr. Yasser Arafat, late President of the Palestinian Authority.

Декабря- лидер ООП Ясир Арафат признал« право на существование» Израиля.
December- Yasser Arafat recognizes the right of Israel to exist.

его избранного президента Ясира Арафата должна быть снята.
their elected President Yasser Arafat must be lifted.