АРГУМЕНТАМИ - перевод на Английском

• arguments
• reasoning
• argument
• reasons

Примеры использования Аргументами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также не располагают какими-либо убедительными аргументами или логическими доказательствами, способными подтвердить их
They also lack any sound argument or logic that might support their allegations against my country,

Затем мы провели слушания по двум делам на пленарном заседании, в рамках которых стороны обменялись мнениями и аргументами.
We then conducted two hearings in the plenary where the opposing sides exchanged their views and arguments.

Зачитывая три последние фразы этих замечаний, он указывает, что Венгрия не может согласиться с такими аргументами.
He read out the last three sentences of those observations, and indicated that Hungary could not support that line of argument.

LabPP_ Automat: запуск скриптов в текущем скрипте из файлов и строковых переменных с задаваемыми аргументами.
LabPP_Automat: run scripts in the current script from files and string variables with arguments specified.

Соображения, которые мы высказали, являются достаточно убедительными аргументами в пользу расширения членского состава Совета Безопасности и обеспечения тем самым равного представительства развивающихся стран.
The considerations we have mentioned are compelling reasons for expanding Security Council membership in order to ensure equitable representation of the developing countries.

терроризм невозможно оправдать никакими убеждениями, обоснованиями, политическими целями или аргументами.
political cause or argument can be used to justify acts of terrorism.

Функция проаннотирована так, что ее входные аргументы интерпретируются по аналогии с аргументами функции printf.
The function is annotated the way its arguments are interpreted by analogy with the arguments of the printf function.

Эти доводы перекликаются с аргументами, выдвинутыми самой Комиссией в комментарии к проекту статьи 50 Проекта статей о праве международных договоров 1966 года.
This reasoning is comparable to the reasons advanced by the Commission in its commentary to Draft Article 50 of the 1966 Draft Articles on the Law of Treaties.

пользуйтесь ранее описанными аргументами ver, arch,
use the previously described arguments ver, arch,

Трагедия заключается в том, что Аргентина создала миф, который нельзя разрушить никакими разумными аргументами.
The tragedy was that Argentina had created a myth which no rational argument could destroy.

Делегация Бразилии соглашается с аргументами Консультативного комитета, которые легли в основу того, что он не рекомендовал составлять сводный бюджет операций по поддержанию мира.
His delegation agreed with the Advisory Committee's reasons for not recommending a unified peace-keeping budget.

С другой стороны, имеет место упрямство единственного субъекта, который не располагает никакими аргументами в оправдание того, что отвергает остальной мир.
On the other side is the obstinacy of a single actor lacking any argument to attempt to justify that which the rest of the world rejects.

Функция' Foo' может быть вызвана как с аргументами( 2,), так и с аргументами 2, 2.
The'Foo'function may be called both with the arguments(2, 0) and with the arguments 2, 2.

Тем не менее операторы сетей выходят с разного рода аргументами, поскольку они снова и снова пытаются препятствовать подключению станций, работающих на возобновляемых источниках энергии.
Nevertheless, grid operators do still come up with all sorts of arguments as they attempt again and again to prevent renewable energy plants from being connected.

В соответствии с изложенными в настоящем заявлении аргументами она объявляет о том, что Куба оставляет за собой право потребовать наказания за совершение актов геноцида;
On the basis of the arguments put forward and the foregoing declaration, it proclaims Cuba's right to demand that such acts be punished;

Однако он считает, что в связи с выдвинутыми заявителем аргументами встают принципиальные вопросы, касающиеся статьи 3 Конвенции, которые следует рассмотреть по существу.
It considers, however, that the arguments put forward by the complainant raise substantive issues under article 3 of the Convention, which should be dealt with on the merits.

Точка зрения автора сопровождается аргументами со стороны российских ученых,
The point of view of the author followed by arguments by Russian scientists,

Г-жа Брейер отметила, что эта мера идет вразрез с аргументами, используемыми израильскими властями при сносе жилищ арабов в других районах.
Mrs. Brayer pointed to the contrast of this measure with the arguments used by the Israeli authorities to demolish Arab housing in other areas.

На слушании стороны обменивались своими аргументами, и дебаты время от времени приобретали очень оживленный характер.
In a hearing the arguments were exchanged and the debate became very animated at times.

Моя делегация хотела бы также официально заявить о своем несогласии с аргументами в поддержку дистанцирования Совета Безопасности
My delegation would like to register its disagreement with the arguments for dissociating the Security Council