АРЕНДНЫЙ - перевод на Английском

• rental
• rent
• lease

Примеры использования Арендный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арендный доход по договорам операционной аренды равномерно отражается в отчете о прибылях и убытках в течение срока аренды в составе прочих доходов.
Lease income from operating leases is recognized in statement of income on a straightline basis over the lease term as other income.

Хороший арендный потенциал, Рядом с развлекательными центрами, Вид на море, Терраса.
Good Rental Potential, Near amenities, Sea Views, Terrace.

может быть включена в арендный договор по Вашему желанию.
can be included in lease contract as you wish.

В течение 2008 года прямые операционные расходы по инвестиционной недвижимости, создающей арендный доход, составили 67 тыс. рублей.
During 2008 direct operating expenses relating to investment property generating rental income amounted to RUR 67 thousand.

Хороший арендный потенциал, Солнечные террасы.
Good Rental Potential, Sunny terraces.

Договор<< иджара>> может быть оформлен в форме договора аренды с правом последующего выкупа, в рамках которого каждый арендный платеж включает часть цены актива.
The ijara contract can be structured in a lease-purchase contract whereby each lease payment includes a portion of the asset price.

Заработанный арендный доход отражается в отчете о совокупном доходе как арендный доход от инвестиционной деятельности.
Earned income from rent is recognized in the statement of comprehensive income as rental income from investment activities.

Сбегай пожалуста в арендный отдел" Маллой Консолидейтед"
Run down to the rentals department over at Malloy Consolidated

В 2013 году арендный доход O1 Properties значительно вырос благодаря расширению нашего портфеля в 2012 году
In 2013 the rental income of O1 Properties increased significantly thanks to the acquisitions in 2012

Согласно компоненту Программы" арендный и вспомогательный жилой фонд" 500 единиц жилья этих категорий предоставляются жертвам насилия в семье.
Under the Rental and Supportive Housing component of the Program, 500 Rental and Supportive Housing units are directed to victims of domestic violence.

Арендный жилой фонд государственных органов власти
The rental housing stock of the public authorities

Арендный рынок сейчас становится более конкурентоспособным,
The rental market is becoming more competitive

Арендный платеж включает в себя транспорт,
The rental payment includes transport

Арендный сектор жилья в Республике Казахстан развит достаточно хорошо,
The rental housing sector is well developed, but mainly in the

Арендный доход состоял из авансового платежа за три года аренды принадлежащей Говард- Тейлор виллы<< Лайтхауз>>, расположенной в Конго- Тауне, Монровия.
The rental income was attributed to an advance payment of three years of rent for Howard-Taylor's Lighthouse Villa in Congo Town, Monrovia.

генерируя тем самым арендный доход держателям.
thereby generating a rental income to the holders.

решение заявителя возместить учителю арендный депозит носило характер добровольного решения оплатить потерю, которая не была прямой потерей в результате вторжения Ирака
the Panel finds that the Claimant's reimbursement of the teacher's rent deposit constituted an ex gratia payment for a loss that was not a direct loss resulting from Iraq's invasion

он решит повысить аренду, мы устроим ему арендный страйк!
we're gonna give him a rent strike!

В настоящее время в рамках общей жилищной системы практически получил свое признание частный арендный сектор, и содействие диверсификации
The importance of a private rented sector in the overall housing system is now already recognized and the promotion of a more diverse

Заявитель также представил справку от своих аудиторов относительного того, что арендный доход от двух этих владений не показывался в бухгалтерской отчетности заявителя,
The claimant also provided a certificate from its auditors stating that the rental income from the two properties was not included in the claimant's accounts,