АРЕНДОВАЛА - перевод на Английском

• rented
• leased

Примеры использования Арендовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа также получила от компании в Того, которая арендовала эти самолеты, свидетельства о регистрации обоих этих самолетов, выданные Государственной администрацией гражданской авиации Республики Молдова.
The Panel also received, from a company in Togo that leased the aircraft, certificates of registration issued by the State Administration of Civil Aviation of the Republic of Moldova for both these aircraft.

И я просто арендовала двухкомнатную квартиру в центре города, чтобы я могла ходить на работу.
And I just rented a one-bedroom apartment in Midtown so I could walk to work.

Для своего временного пребывания в Аммане ЭСКЗА отобрала и арендовала следующие три здания
For its temporary stay in Amman, ESCWA identified and leased three buildings and a parking lot,

но регулярно арендовала его для своих нужд.
but regularly rented it for their needs.

В середине апреля МНООНТ арендовала вертолет с использованием средств добровольного взноса правительства Германии.
In mid-April, UNMOT leased a helicopter, using funds from a voluntary contribution by the Government of Germany.

Музей расположен в доме, который семья Чеховых арендовала с 1869 по 1874 год.
The museum is located in a house that Chekhov's family rented from 1869 to 1874.

Записи рейсов показывают, что" Фэнникер Констракшен" арендовала самолет из Кандагара в Вирджинию, на следующей день после атаки.
Flight record says Fanniker Construction leased a plane from Kandahar to Virginia day after the attack.

компания Nokia арендовала зданию и стала одним из первых арендатором.
the Nokia company rented to the building and became one of the first the tenant.

На сегодня Банк арендовала 1- е здание 3- х этажного здание в центре города Душанбе.
At present, the Bank leased the 1st building of 3 storey building in the center of Dushanbe.

Итак, с небольшой помощью своих друзей на« Facebook», она арендовала лодку со значительной экономией.
And so, with a small help from her Facebook friends she rented a boat with significant savings.

КДК" арендовала утраченные установки у" Санта Фе" с целью бурения скважин для своей родственной компании" Кувейт ойл компани"(" КОК")." КОК" также является находящимся в полной собственности филиалом" КПК" 26.
KDC leased the lost rigs from Santa Fe for the purpose of drilling wells for its affiliated company, Kuwait Oil Company("KOC"). KOC is also a wholly-owned subsidiary of KPC.

Авиакомпания:<< ИКАР Эйр>>, зарегистрированная в Боснии и Герцеговине, арендовала самолет Ил76 YUAMJ у сербской компании<< Эйр Томискоgt;gt;;
ICAR Air, an airline registered in Bosnia and Herzegovina, leased the IL-76 YU-AMJ from a Serbian company, Air Tomisko;

ПРООН владела 54 из этих жилищных единиц, арендовала 278 у правительств и арендовала 24 на коммерческой основе.
UNDP owned 54 of the housing units, leased 278 from Governments and leased 24 commercially.

также озером, которое она арендовала на 30 лет и которое не задекларировала в Декларации об имуществе.
agricultural plots and a pond, which she leased for 30 years and was not included in the statement on income.

но так же она арендовала дом в Девисе, переулок Орхидей 1309.
but she also leased a house in Davis at 1309 Orchid Lane.

В декабре 2014 года финская компания запустила производство плавленого сыра в ванночках и арендовала линию для выпуска сливочного масла.
In December 2014, the Finnish company launched the production of cream cheese spread in small tubs and leased a production line so that it could make butter.

Парк был основан в 1894 году, когда семья купцов, торговавших соевым соусом, арендовала землю вокруг храма Кондзеин, чтобы организовать зону отдыха для общественности.
The park was established in 1894 when a local soy sauce merchant family leased land around Konjoin Temple to provide leisure for the public.

Lufthansa и Finnair последняя кроме 707- х арендовала лайнеры Boeing 737.
as well as Finnair, which leased a Boeing 737 from the Icelandic company.

В офисных помещениях, которые арендовала фирма на тот момент, работало 2- 3 человека, которые и составляли сердце, душу и мозг СОRVUS- а.
In those days the company rent office premises where 2-3 persons worked who were CORVUS heart, soul and brain.

Подписано соглашение, согласно которому Россия арендовала у Китая на 25 лет Порт-Артур и Дальний.
He achieved this ambition in March 1898 when Russia signed a 25-year lease for Port Arthur and the Liaotung Peninsula with China.