LEASED - перевод на Русском

• арендуемых
• аренду
• лизинга
• лизингового
• арендованных
• арендованные
• арендованного
• аренды
• аренде
• лизинг
• аренда

Примеры использования Leased на Английском языке и их переводы на Русский язык

The volume of leased and purchased warehouse space amounted to 1.3 mn sq m.
Объем арендованных и купленных складских площадей более 1, 3 млн. кв. м.

Today the store building is leased by the Russian company Bosco di Ciliegi.
Сегодня здание ГУМа находится в аренде российской компании Bosco di Ciliegi.

What right does the lessee acquire in respect of leased property?
Какое правоприобретаетарендатор в отношении арендованного имущества?

The energy performance certificate must be presented whenever a building is sold or leased.
Энергетический сертификат должен теперь предъявляться при каждой сделке продажи или аренды здания.

Specify the limited/maximum sizes of agricultural land parcels leased to Kazakhstani citizens.
Установить предельные( максимальные) размеры сельхозземель, предоставляемых в аренду казахстанцам.

For example, a decision can be made to change the area of the leased premises.
Например, может быть принято решение об изменении площади арендуемых помещений.

Most popular makes of leased cars- BMW, VW, Volvo.
Самые популярные марки автомобилей в лизинг- BMW, VW, Volvo.

Fit-out leased office space.
Оснащение арендованных служебных.

Leased assets are depreciated over the useful life of the asset.
Арендованные активы амортизируются в течение периода полезного использования актива.

As it was noted, the current repair of the leased property is usually performed by the lessee.
Как отмечалось, обычно текущий ремонт арендованного имущества выполняет арендатор.

Only registered rights can be officially sold, leased or used as collateral.
Только прошедшие регистрацию права могут являться объектом официальной продажи, аренды или использования в качестве побочных прав.

On the ground floor there were manufactory stores leased to other merchants.
На первом этаже были мануфактурные магазины, отданные в аренду другим купцам.

decreasing the number of leased photocopiers.
сокращение числа арендуемых фотокопировальных машин.

Leased lines/Internet access.
Аренда линий связи/ доступ.

The cost of leased equipment(without VAT) 7741 1427.
Стоимость переданного в лизинг оборудования( без НДС) 7741 1427.

Fit-out leased library space.
Оснащение арендованных библиотечных помещений.

Leased assets are pledged as security for the related finance lease liabilities.
Арендованные активы находятся в залоге в качестве обеспечения соответствующих обязательств.

change the order of use of the leased property.
изменение порядка использования арендованного имущества.

Shapify Booths can be bought or leased by businesses worldwide.
Кабина Shapify Booth доступна для приобретения или аренды по всему миру.

Wherever possible SIDS should extend concessional tariffs for leased lines;
Когда это возможно, малые островные развивающиеся государства должны устанавливать льготные тарифы на аренду линий связи;