АРЕНДОВАННОГО - перевод на Английском

• rented
• leased
• hired
• rental
• leasehold

Примеры использования Арендованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случайное повреждение арендованного автомобиля, включая шины.
Accidental damage to rented vehicle including tyres.

Над арендованного самолета, that you don' t have to bother about somebody overlooking your neck at your laptop' s monitor.
Over a chartered plane, that you don't have to bother about somebody overlooking your neck at your laptop's monitor.

CDW- страховка, работающая в случае повреждения арендованного авто.
CDW- insurance which works in the event the rental car is damaged.

Клиент может задать нашему представителю любые вопросы касательно арендованного авто.
The client may ask our representative any questions whatsoever in relation to the rental car.

Страховой пакет для арендованного автомобиля.
The insurance package for the rental car.

Решить вопрос с заправкой арендованного авто полу получится с помощью наличных на скоростных трассах.
To solve the issue of filling the floor of the rented car will with cash on highways.

На весь период пользования арендованного автомобиля в Гамбурге вы можете приобрести полный страховой пакет.
For the whole period of using the rented car in Hamburg you can get a full insurance package.

физические лица- съемщики арендованного помещения( здания, сооружения) на основании заключенного договора аренды.
natural persons- tenants leased premises(buildings) on the basis of the contract of lease..

Амортизация арендованного имущества начисляется таким же образом, что и амортизация собственного имущества.
The depreciation policy for depreciable leased assets is consistent with that for depreciable assets that are owned.

Если маршрут арендованного автомобиля пролегает через участки, требующие оплаты дорожных сборов,
If a hired vehicle has to be used on routes subject to toll,

не собственных вещей водителя арендованного авто- Theft Waiver.
not the driver's own things of the rented car- Theft Waiver.

В случае выхода из строя арендованного оборудования, датацентр производит его замену в кратчайшие сроки,
In case of failure of leased equipment, the data center replaces it in the shortest time, in 24/7 mode,

доставка и пикап арендованного автомобиля и другие услуги.
delivery and pick-up of rental cars, and other services.

Улучшение арендованного имущества учитывается в качестве объекта основных средств,
Leasehold improvements are recognized as property, plant

Цены на туристическую рыбалку варьируются в диапазоне$ 30-$ 300 и зависят от класса арендованного судна и от продолжительности экспедиции.
The prices for tourist fishing trips vary in the range from $30- $300 depending on the class of the leased vessel and the duration of the voyage.

Мы стремимся предоставить вам самое лучшее качество обслуживания по самым выгодным ценам для вашего арендованного автомобиля в Георгиуполисе.
Our commitment is to provide you with the best quality of service at the best prices possible for your Georgioupolis rental car.

Улучшения арендованного имущества амортизируются в течение наименьшего из двух: срока аренды
Leasehold improvements are depreciated over the shorter of the lease term

предоставляется в случае арендованного помещения.
provided in the case of a leased premises.

Наш приоритет номер один- предоставить вам самое лучшее качество обслуживания по самым выгодным ценам для вашего арендованного автомобиля Ираклион Порт на Крите.
Our number one priority is to provide you with the best quality of service at the best rates possible for your Heraklion Port rental car in Crete.

Каждый держатель<< сукук>> получает долю платы за аренду актива, пропорциональную его доле участия в собственности арендованного актива.
The sukuk holder will enjoy a share of the lease rental proportionate to the ownership share in the leased asset.