АРЕНДОВАНО - перевод на Английском

• rented
• leased

Примеры использования Арендовано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания приобретет это предприятие, которое было арендовано ею начиная с 2012 года.
Strauss Coffee will be acquiring the German freeze-dried instant coffee plant which it has leased since 2012.

Июля представитель Мингорисполкома в хозяйственном суде Минска заявил, что помещение арендовано под офис с нарушением законодательства, поскольку это помещение торговое.
On 20 July the representative of Minsk City Executive Committee stated in Minsk Commercial Court that the placement was rented for office use against the law because its a trading placement.

90 000 кв. м. уже арендовано, главным образом компанией« Ростелеком».
of which 90,000 sq m has been leased, primarily by Rostelecom, a telecommunications company.

Было арендовано только два служебных помещения( для штабов миссии и сектора в Кабале)
Only two premises were rented(for mission and sector headquarters at Kabale)

которое было арендовано с возможностью последующего выкупа, первоначальной инвентаризацией не охватывалось,
that which has been leased with an option to purchase was not part of the initial inventory,

задания" Innovation Building" и был информирован о том, что это здание было арендовано не в качестве подменного здания в рамках Генерального плана капитального ремонта,
was informed that the building had not been leased as a swing space in the context of the capital master plan but as a space

за исключением арендованного имущества или имущества, которое было арендовано с возможностью последующего выкупа.
that which has been leased with an option to purchase has been recorded.

Экономия средств по статье" Коммерческая связь" на общую сумму 34 400 долл. США образовалась ввиду того, что было арендовано четыре переносных телефона, а не шесть, как это было запланировано
Savings under commercial communications totalling $34,400 were due to the rental of four mobile telephones rather than six as budgeted($12,300)

Все арендуемые автомобили застрахованы на условиях обязательного страхования гражданской ответственности.
All rented cars insured by the motor third party liability compulsory insurance.

Все арендуемые автомобили застрахованы страхованием KAСKO.
All rented cars insured by CASCO insurance.

Арендовала домик в Биг Суре, чтобы поработать над книгой.
Big Sur. Rented a cabin to work on a book.

Твой отец арендовал дом на пляже.
Your father rented a house at the beach.

Арендованных помещений в 33 пунктах,
Rented premises in 33 locations,

Для арендуемого оборудования в первый месяц аренды количество инцидентов не ограничено.
For rented equipment, the number of service tickets during the first month of rent is not limited.

Самолет, арендованный лейтенантом Кейтом, взлетел в 14: 21.
The plane Lieutenant Keith rented took off at 1421.

Там же арендовали машину в компании по аренде авто НАНИКО в Тбилиси.
Ibid rented car rental companies car NANIKO in Tbilisi.

Коттеджи могут быть арендованы вместе или отдельно во время выходных или праздников.
The cottages can be rented together or separately during a weekend or holiday.

Квартира может быть арендована летом или в более долгосрочной перспективе.
The apartment can be rented by the summer or in the longer term.

Арендуемые школы.
Rented schools.

Они арендовали стулья.
They rented chairs.