АРЕСТОВАВ - перевод на Английском

• arresting
• arrested

Примеры использования Арестовав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство совершило акт дискриминации в отношении г-на Умарова, арестовав его в нарушение статьи 26 Пакта.
The Government discriminated against Mr. Umarov by arresting him in violation of article 26 of the Covenant.

В 1669 году император Канси сумел взять власть, арестовав регента Обои, обвиненного в коррупции.
In 1669, the Kangxi Emperor managed to take power by having the remaining(corrupt) regent, Oboi, arrested.

вошли в дом, арестовав 17- летнего палестинца.
entered the house, arresting a 17-year-old Palestinian.

свергли Бенито Муссолини, арестовав его 25 июля.
Benito Mussolini was overthrown and arrested on 25 July.

пусть они продемонстрируют свою добрую волю, арестовав и доставив тех обвиняемых, которые находятся на их территории.
let them demonstrate their good faith by arresting and delivering those indictees who are on their territory.

включая оккупированный Восточный Иерусалим, арестовав около 2940 палестинцев1.
including occupied East Jerusalem, arresting around 2,940 Palestinians.

Арестовав Юшэня Чжана в марте 1991 года, полиция произвела в его доме обыск,
Following his arrest in March 1991 the police allegedly ransacked Youshen Zhang's home,

Но только арестовав его, мы изолируем его от Патрисии и Мии, пока мы их допрашиваем.
But an arrest is the only way We isolate him from patricia and mia While we question them.

Арестовав и подвергнув унизительному
To arrest 7,000 Palestinians,

Установив личность ребенка и арестовав человека, подозреваемого в убийстве настоящего Уолтера Коллинза,
And the arrest of the man suspected of murdering the real Walter Collins, we have cleared

Сингапур убежден в том, что, арестовав 13 человек, он смог сорвать планы организации совершить террористические нападения на отдельные цели в Сингапуре.
Singapore is confident that with the arrest of the thirteen persons, we have managed to cripple the cell's plans to mount terrorist attacks against selected targets in Singapore.

По некоторым сведениям, ИГ реагировало, арестовав 70 датских иностранных боевиков
IS allegedly reacted by arresting up to 70 Dutch foreign fighters

На прошлой неделе Израиль предотвратил еще одну попытку нападения, арестовав в северной части Израиля двух палестинских террористов.
Last week, Israel prevented another attempted attack when two Palestinian terrorists were arrested in northern Israel.

Гоз- Бейде, арестовав 12 известных руководителей банд и их членов.
Goz Beïda, through the arrest of 12 known gang leaders and members.

Болтон намеревается держать ее у себя, арестовав за пособничество в измене.
Bolton informs them that he intends to keep her with him, under arrest for abetting treason.

В 1553 году Вильяфанье оказался втянут в политическую борьбу, арестовав по приказу вице-короля королевского инспектора Диего Рамиреса.
In 1553, Villafañe became entangled in a political struggle, after acting on the viceroy's orders to arrest the king's inspector, Diego Ramírez.

распустив парламент и арестовав 30 членов правительства.
abolishing its parliament and arresting 30 members of its government.

По дороге в Коломбо его разлучили с матерью, арестовав на контрольно-пропускном пункте шри-ланкийской армии
On their way to Colombo, he was separated from his mother and arrested, at a checkpoint of the Sri Lankan army

всеми силами старались доказать о моей сестре белогвардейцам, которые, арестовав повезли ее на расстрел,
made every effort to hand over my sister to Whites, who arrested her and take her to be shot,

убив двух и арестовав четверых из них.
killed two men and arrested another four.