АРИФМЕТИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• arithmetic

Примеры использования Арифметических на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае обнаружения арифметических ошибок они подлежат исправлению,
Arithmetical errors, if discovered, must be corrected

В то же время класс арифметических множеств содержит класс F O- перечислимых множеств.
On the contrary the class of arithmetical sets of integers contains the class of F O- enumerable sets.

Функция перемешивания полностью основана на арифметических операциях, доступных на современных процессорах,
The mixing function is entirely based on arithmetical operations that are available on a modern processor,

Помимо арифметических и логических операций с многосвязными полигонами возможно делать операции объединения,
Besides arithmetical and logical operations it is possible to carry out union, inversion

Но ее различные системы арифметических и геометрических способов разгадывания определенных символов могут быть описаны.
But its various systems of arithmetical and geometrical ways of unriddling certain symbols may be described.

Вычисление значения выражения производится в соответствии с приоритетом арифметических операций и слева направо,
The value of an expression is calculated according to the priorities of arithmetical operations, and from left to right,

Обратные галочки в арифметических выражениях оцениваются командной оболочкой даже в том случае, если WRDE_ NOCMD запрещает подстановку команд.
The backticks in the arithmetic epxression are evaluated by in a shell even if WRDE_NOCMD forbade command substitution.

порядок имеет значение для некоторых арифметических действий.
keeping in mind that the order matters for some of the arithmetic operations.

В частности, в них следует рассмотреть риск существенных изменений в результате запроса разъяснений или исправления арифметических ошибок, что запрещено в соответствии со статьей.
In particular, they should address risks of substantive changes that may occur as a result of seeking clarifications or correcting arithmetical errors, which is prohibited under the article.

применимых к исправлению закупающей организацией арифметических ошибок.
principles applicable to the correction by the procuring entity of arithmetical errors.

Было высказано сомнение в отношении целесообразности требовать указания в тендерной документации порядка исправления арифметических ошибок.
A query was raised as to whether it might be useful to require the solicitation documents to specify the manner in which arithmetical errors would be corrected.

например о порядке исправления арифметических ошибок согласно пункту 1 статьи 42.
for example the manner in which arithmetical errors under article 42(1) would be corrected if necessary.

Разработанный в Институте кибернетики АН СССР алгоритмический адресный язык пригоден как для описания арифметических, так и сложных информационно- логических задач.
Developed in Institute of cybernetics AN an algorithmic address language is suitable the USSR both for description of arithmetic and intricate informative-logical problems.

В то же время это никоим образом не мешает внесению исправлений в случае обнаружения арифметических или типографских ошибок.
This, however, does not preclude the Panel from making corrections relating to arithmetical and typographical errors.

Дальнейшее расширение понятия числа возможно только при отказе от одного из арифметических законов.
Further expansion of the concept of number is possible only if one of the arithmetic laws is rejected.

Любой алгоритм с этими двумя свойствами можно привести к алгоритму полиномиального времени путем замены арифметических операций на соответствующие алгоритмы выполнения арифметических операций на машине Тьюринга.
Any algorithm with these two properties can be converted to a polynomial time algorithm by replacing the arithmetic operations by suitable algorithms for performing the arithmetic operations on a Turing machine.

В то же время это никоим образом не мешает внесению исправлений в случае обнаружения арифметических или типографских ошибок.
This, however, does not preclude corrections relating to arithmetical and typographical errors.

Понятие о числовом выражении у младших школьников формируют в тесной связи с изучением арифметических действий.
The concept of the numerical expression in primary school children formed in close connection with the study of the arithmeticcal action.

в связи с чем возникали вопросы относительно масштабов допустимых исправлений арифметических ошибок согласно подпункту b.
raising questions on the extent of the permissible corrections of arithmetical errors under subparagraph b.

содержатся положения об исправлении материальных ошибок, а в статье 51- об исправлении других ошибок типографических, арифметических и иных сопоставимых ошибок.
section 51 for correcting other errors typographical errors, arithmetical errors and other comparable errors.