АРИЭЛЯ - перевод на Английском

• ariel

Примеры использования Ариэля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это одна из пяти поэм, которые Элиот добавил в серию поэм Ариэля, состоящй из 38 памфлетов нескольких авторов, опубликованных Фабером и Гвайером.
It is one of five poems that Eliot contributed to the Ariel poems series of 38 pamphlets by several authors published by Faber and Gwyer.

Самый большой кратер Ариэля- Йангоор- имеет всего 78 км в диаметре,
The largest crater observed on Ariel, Yangoor, is only 78 km across,

начиная с поэм Ариэля( 1927- 31) и« Пепельной среды»( 1930),
his poetry, starting with the Ariel Poems(1927-31) and Ash Wednesday(1930),

Он также получил хорошие отзывы критиков за роль Ариэля в телеверсии BBC пьесы« Буря» 1980.
He also received critical acclaim for his portrayal of Ariel in the 1980 BBC version of The Tempest directed by John Gorrie.

После того как было подтверждено существование Умбриэля и Ариэля, Лассел пронумеровал спутники от I до IV в порядке удаления.
With the confirmation of Ariel and Umbriel, Lassell numbered the moons I through IV from Uranus outward.

Моана находятся на ночевке в доме Ариэля, будет играть тайный друг.
Moana are at a sleepover at the home of Ariel, will play secret friend.

В летние месяцы, когда запасы воды низки," Мекорот", чтобы не затронуть водоснабжение Ариэля, перекрывает вентили, по которым идет снабжение деревни Куфр- аль- Деек.
When supplies of water are low in the summer months, Mekorot closes the valves that supply Kufr al-Deek so as not to affect Ariel's water supply.

Несколько таких событий наблюдалось в 2007- 2008 годах в том числе покрытие Ариэля Умбриэлем 19 августа 2007 года.
A number of such events occurred in 2007-2008, including an occultation of Ariel by Umbriel on 19 August 2007.

Декабря Гражданская администрация прекратила работы, осуществлявшиеся Советом Ариэля за ограждением поселения на землях, которые жители деревень Искака
On 28 December, the Civil Administration stopped work being carried out by the Ariel Council outside the settlement fence on land that residents of the villages of Iskaka

Руководитель местного совета Ариэля Рон Нахман заявил,
The Ariel Local Council head, Ron Nahman,

С приходом к власти правительства Ариэля Шарона( Ликуд)
Since the advent of the Ariel Sharon(Likud) Government, local residents report

гражданской администрацией Израиля с участием Израильского управления памятников древности и Университета Ариэля, который расположен в одном из крупнейших израильских поселений на Западном берегу.
the Israel Civil Administration finance them, with the participation of Israel's Antiquities Authority and the University of Ariel, located in one of the biggest Israeli settlements in the West Bank.

три палестинца были задержаны полицией Ариэля.
that three Palestinians had been detained by the Ariel police.

что 35% Ариэля находятся на частной территории
that 35 per cent of Ariel is on private property;

8 декабря 2007 года и покрытие Ариэля Умбриэлем 19 августа 2007 года.
2007 as well as of Ariel by Umbriel on August 19, 2007.

и открытие Ариэля и Умбриэля было признано за Ласселом.
the credit for the discovery of Ariel and Umbriel was given to Lassell.

одна петиция была представлена местным советом Ариэля, а другая- Фондом возвращения земли в Израиль,
the building freeze in the territories: one filed by the Ariel local council and another one filed

Наиболее характерными темами этого периода стали колебания художника использовать других лиц как материал для создания произведения и попытка ценить их такими, какие они есть(« Просперо Ариэля»), и соответствующее моральное обязательство делать обещания
Auden's work in this era addresses the artist's temptation to use other persons as material for his art rather than valuing them for themselves("Prospero to Ariel") and the corresponding moral obligation to make

Ариэль и Рапунцель пойти на поездку в Париж.
Ariel and Rapunzel go on a trip to Paris.

Возможности игры русалочка Ариэль, безусловно, расширяет.
Game features mermaid Ariel is definitely expanding.