Примеры использования Арсеналах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обладающие ядерным оружием государства продолжают модернизировать существующие у них ядерные вооружения, и в их арсеналах остаются огромные запасы ядерного оружия.
Nuclear-weapon States are continuing to modernize existing nuclear weapons, and large stockpiles of nuclear weapons remain in their arsenals.ликвидировав в своих арсеналах противопехотные мины.
года все противопехотные мины, находившиеся в военных арсеналах Норвегии, были обезврежены и ликвидированы.
предназначенный для работ на арсеналах, складах и базах хранения боеприпасов.
designed for work at arsenals, warehouses and ammunition storage bases.Исламская Республика) говорит, что сохраняющееся наличие тысяч боезарядов в арсеналах государств, обладающих ядерным оружием, представляет собой серьезную угрозу глобальному миру и безопасности.
said that the continued existence of thousands of warheads in the nuclear-weapon States' stockpiles were the major threat to global peace and security.вышеупомянутые тяжелые пулеметы были зарегистрированы как числящиеся в арсеналах РСКИ.
the above-mentioned heavy machine guns had been recorded in the arsenal of FRCI.также и в национальных арсеналах.
also in national arsenals.качественных диспропорций в существующих арсеналах.
qualitative disparities in existing stockpiles.Государства, обладающие ядерным оружием, должны систематически информировать об изменениях в их ядерных арсеналах и о прогрессе, достигнутом в деле ядерного разоружения.
Nuclear-weapon States shall systematically inform of changes to their nuclear arsenals and of progress achieved with respect to nuclear disarmament.применяемых или находящихся в арсеналах стран.
whether deployed or in national stockpiles.типах ядерных вооружений в нынешних арсеналах и прогнозируемые уровни через пять лет.
types of nuclear weapons in current arsenals and projected levels in five years.Вызывает обеспокоенность, что последние не только повышают точность оружия в своих существующих ядерных арсеналах, но и разрабатывают новые виды вооружений.
It was a matter of concern that the latter were not only adding more precision capability to their existing nuclear weapons stockpiles, but also developing new types of weapons.Гуандунском и Тайюаньском арсеналах.
Guangdong and Taiyuan Arsenals.изощренности существующих обычных вооружений в арсеналах тех государств, которые обладают также и ядерным оружием?
sophistication of existing conventional weapons in the arsenals of those that also possess nuclear weapons?Сегодня международное сообщество как никогда озабочено продолжающимся существованием тысяч ядерных боеголовок в арсеналах государств, обладающих ядерным оружием.
Today the international community is more than ever concerned by the continued existence of thousands of nuclear warheads in the stockpiles of the nuclearweapon States.подробную информацию о своих ядерных арсеналах.
detailed information on their nuclear arsenals.Это свидетельствует о том приоритетном значении и о той срочности, которые международное сообщество придает устранению угрозы, создаваемой наличием в арсеналах ядерных государств тысяч единиц ядерного оружия.
This is a testament to the priority and urgency the international community gives to addressing the threat posed by the continued existence of thousands of nuclear weapons in the nuclear-weapon States' stockpiles.типах ядерного оружия в нынешних арсеналах и прогнозируемых уровнях через пять лет.
types of nuclear weapons in current arsenals and projected levels in five years.международным балансам в ядерных арсеналах.
international balances in nuclear arsenals.Арсеналах ядерных держав хранится около 35 000 ядерных боеприпасов,
But some 35,000 nuclear weapons remain in the arsenals of 
