АРСЕНАЛЫ - перевод на Английском

• arsenals
• stockpiles
• armouries
• armories
• arsenal
• stockpile

Примеры использования Арсеналы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сирия наполняли арсеналы и тренировали армии.
the countries filled their arsenals and trained their armies.

В-третьих, мы пополняемся, и не меньше других пополняем наши арсеналы, наши военные склады,
Third, we replenish our arsenals, military reserves,

плохо управляемые правительственные арсеналы остаются серьезными источниками незаконного стрелкового оружия, находящегося в обороте
poorly managed government stockpiles remain prominent sources of illegal small arms circulating both within a country

Однако рутинно уменьшать арсеналы в рамках очередного соглашения российская власть больше не хочет.
However, the Russian authorities no longer want to routinely reduce their arsenals under yet another agreement.

Такие арсеналы принадлежат вооруженным силам,
Those armouries belong to the armed forces,

Создав огромные арсеналы ядерного оружия
Having developed huge stockpiles of nuclear weapons

должны продолжать существенно сокращать свои ядерные арсеналы.
should continue drastically to cut their nuclear arsenals.

Потому что полицейские участки и арсеналы пусты, АК теперь стоит
Because the police stations and the armories have been emptied,

трудно представить, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием, ликвидировали свои арсеналы.
it would be difficult to imagine all nuclear weapons-possessors eliminating their stockpiles.

полностью ликвидировала крупные арсеналы этого оружия.
also completely eliminated large arsenals of these weapons.

Группа не смогла проинспектировать правительственные арсеналы во второй половине срока действия ее мандата.
the Panel was unable to inspect government armouries in the second half of its mandate.

Арсеналы, созданные и накопленные нами благодаря научно-техническому прогрессу,
The arsenal which the progress of science and technology has now

На обзорной Конференции 2000 года ядерные державы обязались сократить свои ядерные арсеналы посредством плана действий в составе 13 шагов.
At the 2000 Review Conference, the nuclear Powers had undertaken to reduce their nuclear arsenals through a 13-step action plan.

Во-первых, значительное их число относится к числу средств, в определенное время на законных основаниях поступивших в правительственные арсеналы государств, граничащих с Дарфуром.
Firstly, a significant number of these items have at one time formed part of legitimate shipments into Government stockpiles of States that border Darfur.

вооруженные совершенствуют и увеличивают свои арсеналы, дабы продолжать иметь привычные преимущества.
while armed are improving and enlarging their armories, to continue their habitual advantage.

Мы исходим из того, что любые ядерные арсеналы сами по себе представляют угрозу международному миру и безопасности.
We begin with the principle that every nuclear arsenal is an inherent threat to international peace and security.

включая ядерные арсеналы, под международный контроль.
including nuclear stockpiles, under international supervision.

Но вся ирония состоит в том, что некоторые из тех перемен, которые позволили нам сократить мировые арсеналы ядерного оружия, осложняют наши нераспространенческие усилия.
Ironically, some of the changes that have allowed us to reduce the world's stockpile of nuclear weapons have made our non-proliferation efforts harder.

Государства, обладающие ядерным оружием, должны будут уничтожить свои арсеналы в рамках нескольких стадий.
States possessing nuclear weapons will be required to destroy their arsenals in a series of phases over 15 years.

Группа планировала захватить ургинские армейские арсеналы и уничтожить Сюй Шучжэна,
The group plotted to seize the Mongolian army's arsenal and assassinate Xu Shuzheng;