АРТИЛЛЕРИЙСКИЕ ОРУДИЯ - перевод на Английском

• artillery
• artillery pieces

Примеры использования Артиллерийские орудия на Русском языке и их переводы на Английский язык

компания занималась выпуском военной техники, включая танки и артиллерийские орудия.
the company also produced lamps for Panzer tanks and anti-aircraft guns.

В обмен на возможность эвакуации раненых силовики передали ополченцам несколько установок реактивных систем залпового огня, артиллерийские орудия, зенитно- ракетные комплексы" Оса" и 15 единиц бронетехники.
In exchange for the evacuation of wounded, the military passed to the militiamen several multiple rocket launchers, cannons, surface-to-air missile systems"Osa" and 15 armored vehicles.

что она обнаружила тяжелые вооружения, включая артиллерийские орудия и реактивные системы залпового огня, большие запасы автоматического
have found heavy weapons, including artillery and multiple rocket launchers,

Июля 1996 года турецкие боевые самолеты и артиллерийские орудия обстреляли районы Шираван- Мазина,
On 16 July 1996, Turkish combat aircraft and artillery bombarded the regions of Shirawan Mazin,

Пушки, гаубицы, артиллерийские орудия, сочетающие свойства пушки
Guns, howitzers, artillery pieces combining the characteristics of a gun

Устные показания были даны местными правительственными партнерами в Сулу о том, что солдаты размещали артиллерийские орудия на территории школы во время военных операций,
Verbal reports were given by local Government partners in Sulu of soldiers placing artillery on school grounds during military operations,

Османы были отогнаны от холма, и их артиллерийские орудия были захвачены, что посеяло смятение среди османских солдат, которые были свидетелями той легкости, с которой их орудия попали в руки противника уже на начальном этапе боя.
The Ottomans were driven off the hill and their precious artillery pieces were captured causing great dismay among the Ottoman soldiers who witnessed the ease with which their guns fell into enemy hands in just the opening phase of the battle.

Пушки, гаубицы, артиллерийские орудия, сочетающие свойства пушек
Guns, howitzers, artillery pieces, combining the characteristics of a gun

две боевые машины пехоты) и артиллерийские орудия( две 76- миллиметровые горные гаубицы),
2 infantry fighting vehicles) and artillery(2 x 76mm mountain howitzers)

крупнокалиберные артиллерийские орудия, 23 миномета и другие системы вооружения.
heavy artillery, 23 mortars and additional weapons.

боевые машины пехоты и тяжелые артиллерийские орудия.
infantry fighting vehicles and heavy artillery pieces.

в преддверии этого события разместила артиллерийские орудия на холме, прилегающем к еврейскому кварталу,
in the meantime placed artillery pieces on a hill adjacent to the Jewish quarter

в этом месте во время двух осад Белграда в конце 15 века находились артиллерийские орудия османского войска.
because in late 15th century, during the siege of Belgrade, that is where the Ottoman artillery was stationed.

южной части провинции Бантеймеантьей жители целых деревень использовались как живой щит для подразделений НАДК, которые выдвинули артиллерийские орудия на позиции поблизости от этих деревень для обстрела позиций правительственных войск.
southern Banteay Meanchey provinces, whole village communities have been used as human shields by NADK units which have brought artillery pieces in the vicinity of the villages to shell government positions.

в частности нежелание выводить артиллерийские орудия из районов, оговоренных в Соглашении,
avoiding the withdrawal of artillery pieces from the areas defined by the Agreement,

дальнобойные артиллерийские орудия на горе Муса- Али, хотя эта стратегическая высота представляет собой точку соприкосновения границ
long-range artillery weapons on Mount Musa Ali although this strategic highpoint represents the meeting point of the boundaries,

танки и артиллерийские орудия, огневые точки,
destroyed tanks, artillery guns, firing points,

боевые бронированные машины, артиллерийские орудия, боевые самолеты,
armoured combat vehicles, artillery, combat aircraft,

в связи с чем все тяжелые вооружения боснийских сербов( включая танки, артиллерийские орудия, минометы, реактивные системы залпового огня,
which calls for all Bosnian Serb heavy weapons(including tanks, artillery pieces, mortars, multiple rocket launchers,

бронированные автомобили и артиллерийские орудия.
armoured cars and artillery.