АРТИЛЛЕРИЙСКИЕ ОРУДИЯ - перевод на Испанском

• piezas de artillería
• artillería

Примеры использования Артиллерийские орудия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

бронированные автомобили и артиллерийские орудия.
vehículos blindados y artillería.

боевые бронированные машины, артиллерийские орудия, боевые самолеты,
vehículos de combate blindados, artillería, aviones de combate,

владение и продажу любого оружия без лицензии( включая любые пулеметы, артиллерийские орудия и минометы, винтовки,
venta de todo tipo de armas( incluido todo tipo de ametralladoras, cañones de artillería y morteros, rifles,

реактивные системы залпового огня и артиллерийские орудия 155мм калибра,
sistemas de lanzacohetes múltiples y proyectiles de artillería de 155 milímetros,

упомянутое во второй части таблицы 3, а именно артиллерийские орудия, автоматическое оружие,
parte del cuadro 3, a saber, piezas de artillería, armas automáticas,

в связи с чем все тяжелые вооружения боснийских сербов( включая танки, артиллерийские орудия, минометы, реактивные системы залпового огня,
exigiendo que todo el armamento pesado de los serbios de Bosnia incluso tanques, piezas de artillería, morteros, lanzacohetes múltiples, y misiles

тяжелые вооружения боснийских сербов, включая танки, артиллерийские орудия, минометы, реактивные системы залпового огня,
de exclusión" dentro del territorio de Bosnia y Herzegovina en un radio de 20 kilómetros alrededor de Gorazde, exigiendo que"> todo el armamento pesado de los serbios de Bosnia(incluso tanques, piezas de artillería, morteros, lanzacohetes múltiples, misiles

Заводу предписано выпускать артиллерийское орудие.
La planta sidelurgica ha sido requisada para hacer armas de artilleria.

В 16 ч. 30 м. со своих позиций в Зафате произраильские ополченцы произвели выстрел из артиллерийского орудия по району Джебель- эр- Рафи.
A las 16.30 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon un obús de artillería contra Ŷabal al- Rafi, desde su posición en Zafata.

В 12 ч. 50 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по Вади- аль- Кафуру.
A las 12.50 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros contra Wadi al-Kufur.

Горное орудие- артиллерийское орудие, предназначенное для использования в горной местности,
Los cañones de montaña son piezas de artillería diseñadas para su uso en la guerra de montaña

Израильские оккупационные силы со своей позиции на контрольно-пропускном пункте Бустан произвели девять выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по районам, прилегающим к Ятару.
A las 15.35 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon varios obuses de artillería hacia Marun al-Ra's desde el territorio israelí.

Имеется небольшое число бронетранспортеров, артиллерийских орудий и реактивной артиллерии, которые редко используются в боевых действиях.
Hay un número reducido de vehículos blindados, piezas de artillería y artillería de cohetes en buen estado, que rara vez se utilizan en los combates.

Для Испании это означало ликвидацию 371 боевого танка и 87 артиллерийских орудий, что она и сделала к 16 ноября 1995 года.
En el caso de España hubo que reducir 371 carros de combate y 87 piezas de artillería, proceso que finalizó el 16 de noviembre de 1995.

Старший делегат Сирийской Арабской Республики сообщил СООННР, что было уничтожено одно артиллерийское орудие.
El Delegado Superior de la República Árabe Siria informó a la FNUOS de que se había destruido un arma de artillería.

О доставке артиллерийских орудий сообщается также в уведомлении правительства Судана в адрес Африканского союза,
La entrega de piezas de artillería se menciona en una carta de notificación enviada por el Gobierno del Sudán a la Unión Africana,

Британских солдат( плюс кавалерия) противостояла 1000 турок с шестью артиллерийскими орудиями.
Una fuerza de alrededor de 600 soldados británicos, además de las unidades de caballería se enfrentó a 1.000 turcos con seis piezas de artillería.

Само ХВО имеет порядка 50 000 солдат, 60 танков, 70 бронетранспортеров и около 500 артиллерийских орудий различного калибра.
El Consejo de Defensa de Croacia mismo cuenta con 50.000 soldados, 60 tanques, 70 vehículos blindados de transporte de personal y unas 500 piezas de artillería de diversos calibres.

В начале мая патрули обнаружили в двух производственных помещениях в Ткварчели в общей сложности 11 артиллерийских орудий, подпадающих под ограничения Московского соглашения.
A comienzos de mayo, las patrullas encontraron, en dos fábricas de Tkvarcheli, un total de 11 piezas de artillería comprendidas en las limitaciones del acuerdo de Moscú.

Так, например, одним из наиболее известных и универсальных артиллерийских орудий является 122мм гаубица Д30.
Por ejemplo, uno de los elementos de artillería más famosos y versátiles es el obús D-30 de 122 milímetros.