АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ - перевод на Испанском

• artillería

Примеры использования Артиллерийский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Массированный артиллерийский и ракетный обстрел всех городов в Республике Сербская Краина свидетельствует о том, что одной из главных целей данной агрессии является нанесение тяжких потерь гражданскому населению.
El bombardeo masivo con piezas de artillería y misiles de todas las ciudades de la República Serbia de Krajina demuestra que uno de los objetivos primordiales de la agresión es causar grandes pérdidas entre la población civil.

В 11 ч. 45 м. силы произраильского ополчения произвели артиллерийский выстрел и несколько выстрелов из огнестрельного оружия среднего калибра непосредственно по лесному массиву Муайтах со своей позиции на холме Рум.
A las 11.45 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en la colina de Rum, lanzó un proyectil directo y efectuó varios disparos con armas de mediano calibre en dirección al bosque de Al-Mua' ytah.

Антиправительственные вооруженные группы ведут минометный, артиллерийский и танковый обстрел позиций правительственных войск в жилых кварталах с использованием ограниченной огневой мощи в неизбирательном порядке,
Los grupos armados antigubernamentales utilizan morteros, piezas de artillería y tanques para atacar las posiciones del Gobierno en las zonas residenciales, utilizando su limitado poder de fuego de manera indiscriminada,

Июля Артиллерийский обстрел района Заху и воздушная бомбардировка района Кани- Маси
Bombardeo del distrito de Zajo por la artillería y bombardeo de la zona de Kani Masa por la aviación,

Ночью 4 августа менее чем в 10 метрах от лагеря Организации Объединенных Наций в Книне разорвался артиллерийский снаряд, выпущенный хорватами, в результате чего было убито семь человек, которые на тракторе направлялись в лагерь.
Un proyectil de artillería disparado por el ejército croata en la noche del 4 de agosto cayó a menos de 10 metros del campamento de las Naciones Unidas en Knin, matando a siete personas que viajaban en un tractor hacia esas instalaciones.

В соответствии с оборонительными задачами Грузии артиллерийский огонь велся и по колонне российских танков, выдвигавшейся в зону конфликта в Южной Осетии/ Цхинвальском районе.
En consonancia con los objetivos defensivos de Georgia, también se dirigió fuego de artillería contra un convoy de tanques rusos que se dirigía hacia la zona de conflicto de la región de Tskhinvali/Osetia del Sur.

В ответ ИДФ открыли артиллерийский и минометный огонь,
En respuesta a esto, las FDI efectuaron disparos con artillería, morteros y armas pequeñas

хорватские войска начали интенсивный артиллерийский обстрел того района Гавриницы, в котором сосредоточились солдаты" РСК".
las fuerzas croatas iniciaron un intenso bombardeo de artillería contra la zona de Gavrinica en la que estaban congregados los soldados de la" RKS".

11 декабря 1863 года- 26 января 1948 года)- немецкий артиллерийский офицер, оказавший большое влияние на развитие современной артиллерийской тактики.
apodado Durchbruchmüller, fue un oficial de artillería alemán que influyó mucho en el desarrollo de las tácticas de artillería modernas.

В 09 ч. 55 м. в районе Кассарата за Кафр- Джаузом вблизи Эн- Набатии разорвался артиллерийский снаряд, выпущенный с израильских позиций,
A las 9.55 horas, un obús de artillería disparado desde una posición israelí situada en frente de Arnun fue a caer en la zona de Kassarat, fuera de Kafr Yawz,

Джабель- эд- Дахре совершили артиллерийский обстрел оккупированных позиций в полосе.
sus mercenarios dirigieron fuego de artillería desde sus posiciones hacia'Ayn Qinya, Shwayya, Zaghla, Mimis y abal al-Dahr, hacia sus mismas posiciones en la faja ocupada.

нанесли три удара по холмам Джебель аль- Дара и продолжался израильский артиллерийский обстрел Юхмура, Зиллаи и Килии, а также районов вдоль реки Литани.
algunas zonas próximas al río Litani seguían sometidas a bombardeos de la artillería israelí.

Вызывает серьезную обеспокоенность и тот факт, что Армия обороны Израиля 8 и 14 января открывала ответный артиллерийский огонь по ливанской территории без предварительного уведомления ВСООНЛ.
El hecho de que las Fuerzas de Defensa de Israel respondieran disparando proyectiles de artillería contra el territorio libanés los días 8 y 14 de enero sin avisar previamente a la FPNUL también es muy preocupante.

танков пошли на приступ города Тулькарема, нанеся ракетный и массированный артиллерийский удары по палестинским административным и жилым зданиям.
apoyadas por helicópteros de combate y tanques atacaron la ciudad de Tulkarem lanzando misiles y disparando ráfagas de ametralladora contra hogares y edificios.

армии солдат может быть сильнее, чем старые войны больше взрывов но им не хватало есть старый артиллерийский только начинают понимать самолет.
carecía de tienen artillería de edad apenas están empezando a entender el avión él sabe que no puede coincidir con la moderna armas de japón.

Израильские оккупационные силы продолжали наносить ракетные удары с воздуха и вести артиллерийский обстрел жилых районов сектора Газа,
Las fuerzas de ocupación israelíes siguen llevando a cabo ataques aéreos con misiles y bombardeo de artillería contra zonas civiles en la Franja de Gaza,

Более того, военная кампания и артиллерийский обстрел гражданских районов в секторе Газа продолжались всю ночь в понедельник, 16 июня,
Además, la campaña militar y el bombardeo de artillería contra zonas civiles en la Franja de Gaza continuaron durante toda la noche del lunes 16 de junio

Последующая попытка перебросить морем на острова Адмиралтейства пехотный и артиллерийский батальоны едва не была сорвана атаками авиации
Un segundo intento por enviar un batallón de infantería y uno de artillería al lugar se vio frustrado por ataques aéreos y de submarinos aliados,

В ответ Израильские силы обороны открыли артиллерийский огонь и сбросили две бомбы к северу от<< голубой линииgt;gt;. 3 января неопознанная группа,
Las Fuerzas de Defensa de Israel, por su parte, efectuaron disparos de artillería y arrojaron dos bombas al norte de la Línea Azul. El 3 de enero,

Одновременно у Ливанских вооруженных сил попрежнему развернуты четыре пехотные бригады и один артиллерийский полк. Ливанская армия по-прежнему держит там эти значительные силы, несмотря на то, что в отчетный период ей пришлось увеличить численность
Al mismo, las Fuerzas Armadas Libanesas siguen manteniendo cuatro brigadas de infantería y un regimiento de artillería. Este despliegue significativo ha continuado a pesar de las exigencias adicionales que pesan sobre las Fuerzas Armadas en otras partes del país durante el período que se examina,