АРТИЛЛЕРИЙСКОГО - перевод на Английском

• artillery
• shelling
• gunnery

Примеры использования Артиллерийского на Русском языке и их переводы на Английский язык

после чего служил в качестве учебно- артиллерийского корабля.
Thetis was used as a gunnery training ship.

Также был подписан меморандум с турецкой компанией« Диарсан» по приобретению ракетно- артиллерийского корабля для Военно-морских Сил Вооруженных Сил Республики Казахстан.
As well, the memorandum with the Turkish company Diarsan on procurement of a missile gunnery ship for the Naval Forces of the Republic of Kazakhstan was signed.

В период между 10 ч. 00 м. и 10 ч. 55 м. произраильское ополчение произвело из 120- мм артиллерийского орудия семь выстрелов по Джебель Бир- эль- Дахру со своей позиции в Айн- Кинье.
Between 1000 and 1055 hours the client militia fired seven 120-mm shells at Jabal Bi'r al-Dahr from its position at Ayn Qinya.

Оказывая медицинскую помощь жертвам артиллерийского и снайперского обстрела, врачи и сестры зачастую сами становятся жертвами.
While treating the victims of shelling and sniping, the doctors and nurses often become victims themselves.

В 12 ч. 20 м. израильские оккупационные силы произвели три выстрела из 155- мм артиллерийского орудия по окрестностям Джибаль- эль- Бутма
At 1220 hours Israeli occupation forces fired three 155-mm artillery shells at outlying areas of Jibal al-Butm

В 09 ч. 45 м. израильские силы произвели четыре выстрела из 155- мм артиллерийского орудия по окрестностям Эль- Мансури
At 0945 hours Israeli forces fired four 155-mm artillery shells at outlying areas of Mansuri

Современные экскурсионные маршруты ведут от артиллерийского блокгауза через склад боеприпасов по дополнительно укрепленному коридору главной галереи,
The tours today lead from the artillery blockhouse through the ammunition depot via an additionally reinforced passage of the main gallery,

Ни одна из единиц артиллерийского оружия и вооружений, возвращенных в страну из Афганистана одной из групп ОТО в 1998 году, не была сдана.
None of the artillery pieces and weapons brought back by a UTO group from Afghanistan in 1998 were handed in.

Однако эта поддержка не была реализована из-за артиллерийского обстрела острова Енпхендо в ноябре 2010 года.
However, this support was put on hold due to the firing of artillery at Yeonpyeong in November 2010.

Взвод РСЗО артиллерийского полка 15- го корпуса был передан в распоряжение 103- й бригады для поддержки наступательных действий на бихачском театре боевых действий.
An MRL platoon from the Artillery Regiment of the 15th Corps was attached to the 103rd Brigade for supporting attacks on the Bihać theatre of operations.

В 14 ч. 20 м. израильские силы произвели три выстрела из 155- мм артиллерийского орудия по районам,
At 1420 hours Israeli forces fired three 155-mm artillery shells at the outlying areas of Zibqin

В 2011 году имело место значительное увеличение артиллерийского парка( 47 единиц), а также количества боевых вертолетов(
In 2011 there was a sizeable increase of holdings in artillery(47) as well as in the categories of attack helicopters(3 to 5)

В 1961 году он становится командиром Артиллерийского полка Nº3« Чоррильос»(« Chorrillos»),
In 1961, he became commander of the Artillery Regiment Nº3“Chorrillos”, and in 1963,

В сентябре 1942 года начальник Артиллерийского управления австралийской армии бригадир Джон О' Брайан предложил создать аналог 25- фунтовой пушки- гаубицы.
In September 1942, the Army's Director of Artillery, Brigadier John O'Brien, suggested that a variant of the 25-pounder be developed to meet this requirement.

боеприпасов и артиллерийского обоза, везли большое количество морских припасов для снабжения британской эскадры в этом районе.
and a train of artillery, the five East India vessels carried a large quantity of naval-stores to supply the British squadron in that area.

При отсутствии вакансии артиллерийского офицера Паата Вахтангович получил чин подполковника пехотного полка,
In the absence of a suitable vacancy of an artillery officer, Paata was commissioned as a lieutenant-colonel in an infantry regiment,

В конце войны он стал командиром моторизованного артиллерийского отряда и был награжден Железным крестом I и II класса.
During the war, he eventually became the commander of an artillery unit and was awarded the Iron Cross I and II.

Она была отбита кавалеристами с помощью артиллерийского и минометного огня,
This was repulsed by the cavalrymen, with the help of artillery and mortar fire,

Тип 100 Те- Ре- машина артиллерийского наблюдения японской армии, использовавшаяся для обнаружения целей
The Type 100 Te-Re was an artillery observation vehicle of the Imperial Japanese Army used to spot

Состояла из двух пехотных и артиллерийского полка, испытывала дефицит в 25- мм противотанковых орудиях.
Division had two regiments of infantry and one of artillery but was short on 25-mm and 47-mm antitank cannon.