АРТИЛЛЕРИЙСКОГО - перевод на Испанском

• artillería

Примеры использования Артиллерийского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канал- 2>> Поля Катье во время артиллерийского обстрела Израилем города Айн- Ата в районе Бинт- Джубайля.
periodista del Canal 2 de Francia, durante un bombardeo artillero israelí de la ciudad de Aynata, en el distrito de Bent Ŷbayl.

его отец погиб во время артиллерийского обстрела.
tras la muerte de su padre en un bombardeo de artillería.

занятия новых территорий, артиллерийского и ракетного обстрела и бомбардировки с воздуха.
ocupar otros territorios, utilizar artillería y cohetes o efectuar bombardeos aéreos;

боевики из ополчения Лахда произвели выстрел из 155- мм артиллерийского орудия в направлении Джибаль- эль- Бутма
elementos de la milicia de Lahad dispararon un obús de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Ŷibal al- Butm,

четыре выстрела из 155- мм артиллерийского орудия по Вади- аль- Кафуру со своих позиций в Шихине и Зафатахе.
cuatro obuses de artillería de 155 milímetros hacia Wadi al-Kufur, desde sus posiciones de Shinin y Zafata.

произраильские ополченцы Лахда произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия и 120- мм миномета по Джебель- эр- Рафи, холмам Млита
elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros y granadas de mortero de 120 milímetros contra Ŷabal ar-Rafi',

Июня 1994 года массированный обстрел подразделениями вооруженных сил Армении из артиллерийского и стрелкового оружия Садаракского района Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана
Un tiroteo en masa, el 20 de junio de 1994, por destacamentos de las fuerzas armadas armenias, con artillería y armas de fuego, contra el distrito de Sadarak de la República Autónoma de Najicheván en Azerbaiyán

21 ч. 15 м. израильские силы произвели два выстрела из 155- мм артиллерийского орудия и несколько выстрелов из 120- мм орудия по районам,
las 21.15 horas fuerzas israelíes dispararon dos obuses de artillería de 155 milímetros y varios proyectiles de 120 milímetros

15 ч. 30 м. израильские оккупационные силы произвели 12 выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по окрестностям Хаддата
las 15.30 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon 12 obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Haddaza

в том числе ведении артиллерийского и снайперского огня по мирным жителям в Сараево
incluidos el bombardeo y los ataques de francotiradores contra civiles de Sarajevo

После училища до февраля 1949 года служил заместителем командира артиллерийского дивизиона 9- й механизированной дивизии в составе Группы советских войск в Германии( ГСВГ), а затем командиром дивизиона 167- го артиллерийского полка 24- й отдельной стрелковой бригады Западно- Сибирского военного округа.
Hasta febrero de 1949 serviría como suplente del comandante de la División de Artillería de la 9ª División Mecanizada del Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania, y más tarde como comandante de una división del 167º Regimiento de Artillería de la 24ª Brigada de Fusileros de la Región Militar de Siberia Occidental.

В 05 ч. 50 м. израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия, 120- мм миномета,
A las 05.50 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros,

силы ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по окрестностям Майфадуна,
elementos de la milicia de Lahad dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia los suburbios de Mayfadun,

Горажде, хотя и весьма успешно способствуют защите гражданского населения от минометного, артиллерийского и танкового огня, с точки зрения
a pesar de ser sumamente eficaces para proteger a la población civil del fuego de morteros, artillería y tanques, son caras en lo que a personal se refiere,

прибыли военнослужащие артиллерийского батальона№ 3 из Паласе
tropas del batallón de artillería Nº 3 Palace

20 ч. 15 м. израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия и несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам,
las 20.15 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros y ráfagas de armas de mediano calibre hacia

произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по районам, прилегающим к Харису,
elementos de la milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Haris,

12 ч. 20 м. израильские оккупационные силы открыли огонь из 155- мм артиллерийского орудия и произвели несколько выстрелов из автоматического оружия среднего калибра по окрестностям Ятара,
las 12.20 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon obuses de artillería de 155 milímetros y ráfagas de armas de mediano calibre contra las afueras de Yatar,

на высоте Сувейда произвели несколько выстрелов из 120мм миномета и 155мм артиллерийского орудия, а также выпустили несколько очередей из автоматического орудия среднего калибра по МазраатУкмату и пригороду Разлана.
ráfagas de armas de mediano calibre hacia Mazra' at Uqmata y las inmediaciones de Razlan, desde sus posiciones en Shurayfa, Rayhan, Zafata, la colina de Razlan y la colina de Suwayda.

17 февраля 2000 года был издан судебный приказ об аресте заместителя командира вспомогательного артиллерийского батальона в районе Тбонг Кхмум.
desaparición de Tuy Teth, un granjero de Kompong Cham. El 17 de febrero de 2000 se dictó una orden de detención contra un subcomandante del Batallón de Apoyo de Artillería en el distrito de Tbong Khmum.