АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ - перевод на Английском

• archaeological research
• archaeological studies
• archeological research
• of archaeological investigations
• archaeological researches
• archeological investigations

Примеры использования Археологических исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжение археологических исследований, консервационных мероприятий,
Continued archaeological research, conservation activities,

На полуострове, по данным археологических исследований, еще 150- 200 лет назад счет мегалитическим сооружениям шел на тысячи,
On the peninsula, according to archaeological studies, 150-200 years ago due to megalithic structures walked by thousands,

фотографии академических экспедиций знаменитого археолога А. Грача, археологических исследований Института материальной культуры
photographs from academic expeditions of famous archeologist A. Grach, and archeological research of Institute of material culture

Во время археологических исследований были обнаружены несколько пещер на 9- м километре дороги Лерик- Зуванд.
During archaeological research, several caves were discovered on the 9th kilometer of the Lerik-Zuvand road.

отверстие Creek было несколько археологических исследований.
stream Hole have been several archaeological studies.

Серебряные изделия представлены достаточно значительным количеством импортных предметов, обнаруженных в результате археологических исследований либо случайно.
Silver ware is represented by numerous imported items found under archeological research or by chance.

По результатам археологических исследований на этой территории люди занимались солеварением, начиная с 3500 годов до н.
According to the results of archaeological researches, people have been engaged into salt production since 3,500 B.C.

В результате недавних археологических исследований выяснилось, что храм был основан на руинах императорского дворца.
In fact, recent archaeological research has determined that the temple was established atop the ruins of the old imperial palace.

найденных во время археологических исследований.
discovered during archaeological researches.

Также осуществил ряд раскопок и археологических исследований на территории Израиля
Anati has performed excavations and archaeological research in Israel(especially in the Negev desert),

По окончании учебы в университете был выбран Брандисом, чтобы сопровождать его в путешествии по Греции для урегулирования юридических аспектов археологических исследований.
On completing his university studies he was chosen by C. A. Brandis to accompany him on a journey to Greece for the prosecution of archaeological researches.

За четыре десятилетия археологических исследований было установлено существование на этом месте более раннего античного поселения- Керамии.
During the four-decade archaeological research, remnants indicating the existence of an early antique settlement- Keramija.

По данным археологических исследований заселение Прикамья людьми началось примерно 75 тысяч лет назад.
According to archaeological research, the history of the ancestors of the Kuikuros began around a thousand years ago.

В Руанде создан центр археологических исследований, изучающий технику и технологии, применявшиеся в Руанде в доколониальный период.
Rwanda has established an archaeological research centre that investigates pre-colonial technologies in Rwanda.

В тот же период занимал должность директора Службы археологических исследований Института изучения Каталонии.
At the same time he served as director of the Archaeological Research Service of the“Institut d'Estudis Catalans”.

В соответствии с договором, часть выручки от продажи пива поступает на проведение подводных археологических исследований.
The agreement dictates that a part of the income from sales should go to marine archaeological research.

показе нескольких фаз оккупации, хотя сам факт длительных археологических исследований, связанных с именем Мэри Лики, тоже имеет значение.
it also has a long history of archaeological investigation, which began in 1937 with Mary Leakey.

Впоследствии, 2004 года были обнаружены еще две мозаики от стороны Центра археологических исследований в Варшаве, что они опубликовали на своем веб- сайте.
Decades afterwards, in 2004 two more mosaics were discovered by a research archaeological center from Warsaw, and it was published on their website.

В ходе многолетних археологических исследований на памятнике Дарвагчай- залив- 1 было выявлено несколько разновозрастных культурно- хронологических комплексов палеолитических артефактов.
In the course of long-term archaeological survey several culturalchronological complexes of Paleolithic artifacts were revealed.

В статье публикуются результаты археологических исследований, проведенных в 2016 г. на южной окраине Болгарского городища.
The paper contains the results of archaeological studies conducted in 2016 on the Southern outskirts of Bolgar fortified settlement.