АСБЕСТОСОДЕРЖАЩИХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Английском

• asbestos-containing materials
• of asbestos

Примеры использования Асбестосодержащих материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

предусматривала использование асбестосодержащих материалов в следующих покрытиях.
used asbestos-containing materials on the following surfaces.

В 1999 году правительственное учреждение, ответственное за Венский международный центр, провело всеобъемлющую оценку наличия асбестосодержащих материалов, которая может быть использована в качестве основы для разработки генерального плана удаления асбестосодержащих материалов в Центре.
In 1999, the government agency responsible for the Vienna International Centre initiated a comprehensive study of the asbestos situation that could be used as the basis to develop a master plan for the removal of asbestos in the Centre.

в здании ЮНИТАР было удалено 70 процентов асбестосодержащих материалов, а остальные 30 процентов остаются в инкапсулированном состоянии,
to the UNITAR building, 70 per cent of the asbestos has been removed

содержится оценка существующих условий, касающихся асбестосодержащих материалов в зданиях Организации Объединенных Наций,
provides an assessment of the existing conditions with regard to asbestos-containing materials at United Nations buildings located in Geneva,

который содержит оценку существующих условий, касающихся асбестосодержащих материалов в зданиях Организации Объединенных Наций,
which provides an assessment of the existing conditions with regard to asbestos-containing materials at United Nations buildings located in Geneva,

использовании асбестосодержащих материалов, результаты проведенного исследования о пагубном воздействии асбеста на здоровье людей, промышленные кодексы, правила и стандарты и сведения об удалении асбестосодержащих материалов.
the use of asbestos-containing materials, studies conducted on the adverse health effects associated with exposure to asbestos, industry codes, regulations and standards and the handling of asbestos-containing materials.

Тщательный осмотр этих сооружений подтвердил, что все зоны в этих зданиях не имеют асбестосодержащих материалов, за исключением виниловых композиционных плиток для пола площадью приблизительно 35 000 кв. м,
Detailed review of those structures has confirmed that all areas of those buildings are free of asbestos-containing materials except for approximately 35,000 m2 of vinyl composition floor tiles that used white asbestos,

наземных мин вблизи поселений и наличие асбестосодержащих материалов в некоторых домах поселенцев, предназначенных к сносу, уделяется недостаточно внимания.
landmines in the vicinity of settlements and the presence of asbestos materials in some of the settlement houses scheduled for destruction.

удаление асбестосодержащих материалов из зон, в которых их целостность могла быть нарушена в результате эксплуатационных
removal of asbestos-containing materials from areas in which they might be disturbed due to maintenance

Состояние асбестосодержащих материалов, когда они надлежащим образом герметизированы,
The state of asbestos-containing materials when they are properly sealed,

что на сегодняшний день никаких исследований для определения вида асбестосодержащих материалов в ЭКА не проводилось; в то же время Комитет на основании пункта 30 доклада отмечает, что в координации с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций разрабатывается программа массовых исследований проб для определения степени остроты проблемы асбеста, которая будет осуществляться начиная с 2001 года и в последующий период.
tests have been performed, to date, to determine the type of asbestos-containing materials at ECA; at the same time the Committee notes from paragraph 30 of the report that a programme of bulk samples testing to determine the extent of the asbestos problem is being developed in coordination with Headquarters for use commencing in 2001 and thereafter.

после завершения вышеупомянутого проекта по замене виниловых плиток для пола в помещениях ЭСКАТО не будет асбестосодержащих материалов.
over the six years; after completion of the above-mentioned replacement project, ESCAP facilities will be free of asbestos-containing materials.

удаление из зданий Центральных учреждений Организации Объединенных Наций всех асбестосодержащих материалов без освобождения и изоляции большого количества этажей не представляется возможным
31 of the report of the Secretary-General that it is not possible to remove all the asbestos-containing materials from the United Nations Headquarters buildings without vacating and isolating multiple floors

после завершения этого проекта в штаб-квартире ЭКЛАК никаких асбестосодержащих материалов больше не будет
there will no longer be any asbestos-containing materials at ECLAC headquarters

и устранение асбестосодержащих материалов в тех зонах, где это необходимо для проведения работ по техническому обслуживанию,
and the removal of asbestos-containing materials only where the maintenance, alterations, improvement, construction

Асбестосодержащие материалы АСМ.
Asbestos-containing materials.

Асбестосодержащие материалы были удалены с труб 15 лет тому назад.
Asbestos materials were removed from piping 15 years ago.

Предполагаемые асбестосодержащие материалы ПАСМ.
Presumed asbestos-containing materials.

В зданиях, построенных в Соединенных Штатах после 1980 года, асбестосодержащие материалы не использовались.
Buildings constructed in the United States after 1980 did not use asbestos-containing materials.

была опрыскана вермикулитом, который содержит асбестосодержащий материал.
had been sprayed with vermiculite which contains asbestos material.