АСБЕСТОСОДЕРЖАЩИХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Испанском

• materiales que contienen amianto
• del amianto
• material que contenga amianto

Примеры использования Асбестосодержащих материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в котором всесторонним образом рассмотрена ситуация с наличием и решением проблемы асбестосодержащих материалов в Центральных учреждениях.
informe del Secretario General, en el que figura una amplia reseña de la situación en la Sede respecto de la presencia y el tratamiento de materiales que contienen amianto.

принятыми на данный момент в целях решения проблемы асбестосодержащих материалов в зданиях Центральных учреждений.
expresa su satisfacción por las medidas adoptadas hasta el momento para tratar los materiales que contienen amianto en los edificios de la Sede.

наземных мин вблизи поселений и наличию асбестосодержащих материалов в некоторых домах поселенцев, предназначенных к сносу, уделяется недостаточное внимание>>, также оказались необоснованными.
de minas terrestres y"> artefactos explosivos sin detonar[…] y de materiales de amianto en algunas de las viviendas que han de ser demolidas en los asentamientos" también resultaron ser infundadas.

в целом наибольшему воздействию асбеста подвергаются работники, участвующие в производстве асбестосодержащих материалов либо в строительно-монтажных работах и работах по сносу зданий.
las exposiciones máximas al amianto se registran entre los trabajadores ya sea durante la fabricación de materiales que contienen amianto o durante la colocación y fraccionamiento de dichos materiales..

которые строились в период 1975- 1994 годов, нет каких-либо асбестосодержащих материалов, поскольку они сооружались в то время,
1994, no contienen ningún material con amianto, puesto que se construyeron

удаления и захоронения асбестосодержащих материалов.
la retirada y la eliminación de los materiales que contienen amianto.

28 доклада Генерального секретаря, в зданиях Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби нет каких-либо асбестосодержащих материалов и поэтому там отсутствует проблема асбеста.
los edificios del complejo de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi no contienen ningún material con amianto, por lo que en esos edificios no existe ningún problema a este respecto.

которое запрещает установку нового оборудования из асбестосодержащих материалов на всех судах.
que prohíbe en todos los buques la nueva instalación de materiales que contengan asbesto.

наземных мин вблизи поселений и наличие асбестосодержащих материалов в некоторых домах поселенцев, предназначенных к сносу, уделяется недостаточно внимания.
artefactos explosivos sin detonar en las cercanías de los asentamientos y de materiales de amianto en algunas de las viviendas que han de ser demolidas en los asentamientos.

Консультативный комитет отмечает в пункте 4 своего доклада, что удаление из зданий Центральных учреждений всех асбестосодержащих материалов без освобождения и изоляции большого количества этажей не представляется возможным
La Comisión Consultiva advierte en el párrafo 4 de su informe que no es posible eliminar de los edificios de la Sede todos los materiales que contienen amianto sin vaciar y aislar múltiples plantas,

штаб-квартире региональной комиссии ЭСКЗА в Бейруте нет асбестосодержащих материалов в зданиях, объектах инфраструктуры
la sede de la CESPAO en Beirut no tienen ningún material que contenga amianto ni en sus edificios, ni en los elementos de infraestructura

который содержит оценку существующих условий, касающихся асбестосодержащих материалов в зданиях Организации Объединенных Наций,
en el que se ofrece una evaluación de la situación relativa a los materiales que contienen amianto en los edificios de las Naciones Unidas ubicados en Ginebra,

использовании асбестосодержащих материалов, результаты проведенного исследования о пагубном воздействии асбеста на здоровье людей, промышленные кодексы, правила и стандарты и сведения об удалении асбестосодержащих материалов.
la utilización de los materiales que contienen amianto, estudios sobre los efectos perjudiciales para la salud relacionados con la exposición al amianto, los códigos, reglamentos y normas industriales y la manipulación de los materiales que contienen amianto.

все зоны в этих зданиях не имеют асбестосодержащих материалов, за исключением виниловых композиционных плиток для пола площадью приблизительно 35 000 кв. м,
todas sus zonas están libres de materiales que contengan amianto, salvo aproximadamente 35.000 metros cuadrados de baldosas de los suelos de vinilo,

содержится оценка существующих условий, касающихся асбестосодержащих материалов в зданиях Организации Объединенных Наций,
el problema del amianto(A/55/135) se evalúa la situación relativa a los materiales que contienen amianto en los edificios de las Naciones Unidas ubicados en Ginebra,

специализирующиеся на удалении асбеста, работавшие под руководством управляющей строительной компании на условиях субподряда, выполняли работы по удалению асбестосодержащих материалов в соответствии с международными нормами
los contratistas especializados en la eliminación del amianto subcontratados por el director de obra han realizado el trabajo necesario para eliminar los materiales que contienen esa sustancia, de conformidad con la normativa internacional

30 процентов асбестосодержащих материалов были удалены из этих зданий.
el 30% del amianto ha sido eliminado de los edificios.

у региональных комиссий информацию о наличии и решении проблемы асбестосодержащих материалов в их зданиях.
a las comisiones regionales para pedirles información sobre la presencia y la gestión de materiales que contienen amianto en sus respectivos edificios, en cumplimiento de la recomendación que figura en el párrafo 8 del informe conexo de la Comisión Consultiva(A/54/7/Add.12).

Консультативный комитет обеспокоен тем, что на сегодняшний день никаких исследований для определения вида асбестосодержащих материалов в ЭКА не проводилось; в то же время Комитет на основании пункта 30 доклада отмечает,
A la Comisión Consultiva le preocupa el hecho de que hasta la fecha no se hayan realizado pruebas para determinar el tipo de materiales que contienen amianto en la CEPA. Al mismo tiempo, toma nota en

после завершения этого проекта в штаб-квартире ЭКЛАК никаких асбестосодержащих материалов больше не будет
ya no habrá materiales que contengan esa sustancia en la sede de la CEPAL,