АССОЦИИРОВАНЫ - перевод на Английском

• are associated
• is associated

Примеры использования Ассоциированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как одна из несамоуправляющихся территорий Соединенного Королевства острова Теркс и Кайкос ассоциированы с Европейским союзом,
As a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom, the Turks and Caicos Islands is associated with the European Union

Доступность опиоидов Показатели передозировки опиоидов ассоциированы с возросшей доступностью опиоидов,
Opioid availability Opioid overdose rates are associated with an increased availability of opioids,

В настоящее время наше движение состоит из насажденных церквей, которые ассоциированы более чем с 15 деноминациями( от Реформаторских деноминаций до« Виноградника») и с пятью парацерковными служениями.
Currently our movement consists of church planting that is associated with over 15 denominations(from Reformed to Vineyard) and five parachurch ministries.

Мутации гена ассоциированы с тяжелой формой пигментной дегенерации сетчатки( RP12)
Mutations in this gene are associated with a severe form of retinitis pigmentosa, RP12,

Каймановы острова ассоциированы с Европейским союзом,
the Cayman Islands is associated with, but not a part of,

Многие РНК- зависимые РНК- полимеразы тесно ассоциированы с мембранами, что значительно осложняет их выделение и изучение.
Many RdRPs are associated tightly with membranes and are, therefore, difficult to study.

Центральная классификация относится к простым алгебрам Ли, которые имеют систему корней, и с которыми ассоциированы( ориентированные) диаграммы Дынкина.
The central classification is that a simple Lie algebra has a root system, to which is associated an(oriented) Dynkin diagram; all three of these may be referred to as Bn.

Дополнительные хромосомные аберрации ассоциированы с развитием бластного криза,
Additional chromosomal aberrations(ACA) are associated with CML blast crisis,

Они ассоциированы с разными субклеточными фракциями,
They are associated with different subcellular fractions,

мобильных устройствах, которые ассоциированы с пользовательским аккаунтом Cloudike.
mobile devices that are associated with user accounts.

Так, HLA- B57 1- го класса и HLA- B27 ассоциированы с выживанием в течение достаточно длительного времени 29.
So, HLA-B57 of class 1 and HLA-B27 are associated with the survival within a long period of time 29.

Несколько других галактик на периферии ассоциированы с этой группой, но не являются гравитационно- связанными.
A few other galaxies at the periphery may be associated with the group but may not be gravitationally bound.

Выборочные примеры ассоциированы с системами социального вспомоществования,
The selected practices were associated with social support systems linked with,

все участники группы ассоциированы с Платформой" зеленой" промышленности.
that all the panellists were associated with the Green Industry Platform.

Однако некоторые аспекты эозинофильного воспаления могут быть ассоциированы с активацией лимфоидных клеток 2- го типа врожденного иммунитета( innate lymphoid cells 2- ILC- 2), действующих совместно с базофилами 9.
However, some aspects of eosinophilic inflammation can be associated with the activation of innate lymphoid cells type 2(ILC-2), which act in combination with basophilic cells 9.

В ходе кампании несколько событий были ошибочно ассоциированы с иммунизацией, что вызвало большую озабоченность общественности относительно безопасности вакцинации
During the campaign, several events were mistakenly linked with the vaccine, creating great public concern about the vaccine's safety

Зоны охраны могут быть ассоциированы с отдельными выходами- к примеру с теми, которые соответствуют заданным
Zones may be associated with specific outputs- such as camera presets-

Исландия и Норвегия ассоциированы с разработкой Шенгенских соглашений с 19 декабря 1996 года.
Iceland and Norway have been associated with the development of the Schengen Agreements since 19 December 1996.

Эти факторы рисков могут быть легко ассоциированы с элементарными факторами рисков, которые упоминались в рамках работы группы военных экспертов.
These risk factors may easily be associated with the elementary risk factors which have been mentioned in the work of the group of military experts.

Имперсонализирующие маркеры доступа могут быть ассоциированы только с потоками и представляют собой субъекты безопасности клиентского процесса.
Impersonation tokens can only be associated to threads, and they represent a client process's security subject.