Примеры использования Атмосферных загрязнителей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Иран ходатайствует о получении 459 000 долл. США в виде компенсации расходов на осуществление проекта по изучению воздействия атмосферных загрязнителей из зоны нефтяных пожаров на здоровье 3 млн. жителей, проживающих на территории Ирана в районе горной системы Загрос.
Iran seeks compensation in the amount на котором основное внимание должно быть уделено Амстердамской цели 3" снижать выбросы парниковых газов и атмосферных загрязнителей транспортного происхождения, а также уровни транспортного шума.
the 2012 Symposium that should focus on Amsterdam Goal 3: to reduce transport-related greenhouse gases, air pollutants and noise.влажности и атмосферных загрязнителей.
humidity and atmospheric pollutants.влажности и атмосферных загрязнителей.
humidity and atmospheric pollutants.одним из главных источников риска является перенос атмосферных загрязнителей на большие расстояния.
part of Europe and long-range transport of air pollutants were an important source of the risk.на состоянии коралловых рифов Ирана могли отразиться как разлив нефти, так и выпадение атмосферных загрязнителей из зоны нефтяных пожаров либо оба этих фактора.
Iran's coral reefs may have been affected by either the oil spill or deposition of airborne pollutants from the oil fires, or both.указывается приоритетная цель 3:" Снижать выбросы парниковых газов и атмосферных загрязнителей транспортного происхождения, а также уровни транспортного шума.
included Priority Goal 3:"To reduce emissions of transport-related greenhouse gases, air pollutants and noise.Иран ходатайствует о получении 449 000 долл. США в виде компенсации расходов на осуществление проекта по изучению возможного воздействия атмосферных загрязнителей из зоны нефтяных пожаров в Кувейте на состояние дыхательной системы молодых людей в Иране.
Iran seeks compensation in the amount на разнообразие растительности в условиях изменения климата и характера землепользования, указывают на невозможность восстановления экосистем в том состоянии, в котором они находились до увеличения осаждения атмосферных загрязнителей в ХХ веке.
land use change had indicated that it would not be possible to restore ecosystems to the state they had been in prior to the increase of atmospheric pollutants deposition in the twentieth century.В приоритетной цели 3 Амстердамской декларации приводятся ссылки на предлагаемые меры в рамках проводимой политики, направленной на выполнение такой задачи, как сокращение выбросов ПГ и атмосферных загрязнителей транспортного происхождения, а также уровней транспортного шума, в частности на такие.
Priority Goal 3 of the Amsterdam Declaration makes reference to proposed policy actions to achieve the goal of reduced emissions from transport-related GHGs, air pollutants and noise, namely.Тем не менее существует возможность того, что эти предметы в какой-то мере подверглись воздействию атмосферных загрязнителей из зоны нефтяных пожаров,
Nonetheless, there is the possibility of some exposure of the material to airborne pollutants from the oil fires;достижении реальных сокращений выбросов атмосферных загрязнителей, Исполнительному органу следует внимательно рассмотреть представленные в настоящем докладе варианты действий.
achieving real emission reductions in air pollutants, the Executive Body should actively consider the options for action presented изучающими воздействие атмосферных загрязнителей.
scientists studying the effects of air pollutants.Как отмечается в Амстердамской декларации, принимаемые в рамках проводимой политики меры реагирования на выбросы ПГ и атмосферных загрязнителей транспортного происхождения,
As noted in the Amsterdam Declaration, policy responses to emissions of transport-related GHGs, air pollutants and noise include:откроется в 15 ч. 00 м. Основное внимание будет уделено цели 3 Амстердамской декларации:" Снижать выбросы парниковых газов и атмосферных загрязнителей транспортного происхождения, а также уровни транспортного шума.
beginning at 3 p.m. The focus will be on Goal 3 of the Amsterdam Declaration:"To reduce emissions of transport-related greenhouse gases, air pollutants and noise.образование атмосферных загрязнителей при затвердевании или обработке;
formation of air contaminants during hardening or processing,влияние атмосферных загрязнителей, традиционные методы использования лесных ресурсов местным
on the effects of air-borne pollutants, on traditional uses Программы Европейского союза в области обеспечения защиты лесов от воздействия атмосферных загрязнителей.
Transboundary Air выбросы атмосферных загрязнителей из мобильных источников,
emissions of atmospheric pollutants from mobile sources,Бюро поручило секретариату разработать концептуальную записку к симпозиуму 2012 года в контексте рассмотрения цели 3 Амстердамской декларации по снижению выбросов парниковых газов и атмосферных загрязнителей транспортного происхождения, а также уровней транспортного
The Bureau requested the secretariat to draft a concept note for the 2012 Symposium, addressing Amsterdam Goal 3 to reduce emissions of transport-related greenhouse gases, air pollutants and noise by supporting a shift in the vehicle fleet towards zero-
