Примеры использования Атомным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
это значит оставить следующему правительству разбираться с атомным Ираном, то разве его это волнует?
riding out his term, and if that means leaving a nuclear Iran for the next administration to deal with, what's he care?в перспективе- как альтернатива атомным электрическим станциям.
as the alternative for nuclear power plants.Авторы высказанной атомной гипотезы допускают, что противники Мохенджо- Даро не только были знакомы с атомным взрывчатым веществом, но и располагали техническими средствами« виманами» для доставки бомбы.
The authors of the aforesaid Что и по сей день горечь в 80 IBU для подавляющего большинства людей сравнима с атомным взрывом.
To this day bitterness of 80 IBU for the majority of people is comparable to a nuclear explosion.самая большая военная лаборатория США по прикладным атомным исследованиям.
the US military's largest facility for applied nuclear research.Он маркирован как Z- причал( англ. Z- berth), что позволяет атомным подводным лодкам НАТО заходить на обслуживание без предупреждения.
The jetty at Aultbea is designated a"Z-berth" to allow NATO's nuclear submarines to return for servicing without warning.Корабли ВМФ РФ во главе с тяжелым атомным ракетным крейсером" Петр Великий" примут участие в российско-индийских учений" Индра- 2009".
A Russian naval task force led by the heavy nuclear-powered guided-missile cruiser Peter the Great will be involved in Russian-Indian Naval Exercise Indra-2009.Применительно к атомным электростанциям деятельность направлена на усовершенствование управления качеством,
For nuclear power plants, activities target improvements in quality management,других альтернативных видов энергии до документации к атомным реакторам- таков спектр наших специализаций в этой отрасли.
other alternative sources of energy to nuclear reactor technical documentation.считаю необходимым развивать юридически обязывающую систему гарантий ядерных держав государствам, добровольно отказавшимся от обладания атомным оружием, а также имеющим безъядерный статус.
I consider it's necessary to develop a legally binding system of guarantees for Сентября, отряд боевых кораблей во главе с тяжелым атомным ракетным крейсером" Петр Великий" отправляется в дальний поход к берегам Южной Америки, для проведения совместных учений с ВМС Венесуэлы в Карибском бассейне.
On September 22, a naval task force headed by the Heavy Nuclear-Powered Guided-Missile Cruiser Peter the Great is leaving for South America to conduct a joint naval exercise with warships of the Venezuela Navy in the Caribbean.Сегодня отряд боевых кораблей Северного флота ВМФ РФ во главе с тяжелым атомным ракетным крейсером" Петр Великий" зайдет в венесуэльский порт Ла- Гуайра, который расположен на побережье Карибского моря в 30 километрах от столицы Каракаса.
Today a group of Russian Northern Fleet warships headed by the heavy nuclear-powered guided-missile cruiser Peter the Great will made a call at the Venezuelan port of La Guairá located on the Caribbean coast 30 km from Caracas.Государственная атомная компания Rosatom Corp.
State-owned nuclear company Rosatom Corp.Открытие новых химических элементов с атомными номерами 113, 115, 117 и 118.
И атомные реакторы никак не застрахованы от этого.
And nuclear reactors are not immune to this process.Атомные электростанции.
Nuclear power plants.В существующей конъюнктуре атомного рынка Казахстан занимает выигрышное положение.
In the current nuclear market environment Kazakhstan occupies an advantageous position.Создать новое поколение атомных часов для второго поколения ГНСС.
Develop new generation atomic clocks suited for second generation GNSS.Об использовании атомной энергии новая редакция.
On Use of Nuclear Energy new edition.Акционерное общество« Национальная атомная компания« Казатомпром» Сокращенное наименование.
Joint stock company«National atomic company«Kazatomprom» Abbreviated name.
