АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ - перевод на Английском

• of the audiovisual work
• audiovisual product

Примеры использования Аудиовизуального произведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключение договора на создание аудиовизуального произведения влечет за собой передачу авторами этого произведения изготовителю аудиовизуального произведения исключительных прав на воспроизведение,
Conclusion of an agreement on the creation of an audiovisual work entails the transfer of the authors of an audiovisual work product manufacturer exclusive rights of reproduction,

любое другое публичное сообщение аудиовизуального произведения, а также на субтитрирование
any other public communication of the audiovisual work, as well as subtitling

на основании национального законодательства государства- члена: главного режиссера( который всегда считался автором аудиовизуального произведения), сценариста
of the Member State: the principal director(who is always considered to be an author of the audiovisual work), the author of the screenplay,

Указанные права действуют в течение срока действия авторского права на аудиовизуальное произведение.
The said rights shall operate throughout the duration of the copyright in the audiovisual work.

Указанные права действуют в течение срока действия авторского права на аудиовизуальное произведение.
These rights are valid for the duration of copyright in the audiovisual work.

Аудиовизуальные произведения( кино-,
Audiovisual works(cinema, television

Подлинность фотографии и аудиовизуальные произведения.
Authenticity photography and audiovisual works of art.

Произведения хореографии, пантомимы, аудиовизуальные произведения;
Choreographic works, pantomimes, audiovisual works;

Срок охраны авторского права на кинематографические или аудиовизуальные произведения 1.
Duration of protection of cinematographic or audiovisual works 1.

демонстрации на экране аудиовизуальных произведений.
demonstrations on the screen audiovisual works.

Правовое регулирование воспроизведения фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях.
Legal regulation of playback of audio recordings and audiovisual works for personal use.

По смыслу настоящего Закона" фильм" означает аудиовизуальное произведение или движущиеся изображения с сопровождением
The Producer of First Fixations of Film(1) For the purposes of this Law the term"film" shall mean an audiovisual work or moving images whether

фотографические и аудиовизуальные произведения осуществляется в течение 50 лет после смерти автора.
photographic and audio-visual work up to 50 years after the death of the author.

Существует большое аудиовизуальное произведение, называющееся Кино взгляд Мира,
There is a great audiovisual work, which, under the title Mir's moving eye,

На протяжении длительного периода времени ученые сопоставляли аудиовизуальное произведение, как объект авторского права,
For a long period of time, scientists have been comparing the audiovisual product as a copyright object

Термин« фильм» означает кинематографическое или аудиовизуальное произведение, или движимые изображения
The term"film" shall designate a cinematographic or audiovisual work or moving images,

В то же время, исходя из ст. 1263 и 1240 ГК РФ, он рассматривается как производный обладатель исключительного авторского права на аудиовизуальное произведение.
At the same time, Articles 1263 and 1240 of the Civil Code declare that the producer is considered to be a derivative holder of exclusive copyrights to the audiovisual work.

Иск индивидуального предпринимателя Васильевой Татьяны Григорьевны к ОАО« Телекомпания НТВ» о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на исполнение актера в аудиовизуальном произведении.
Suit on collecting TRU50 to compensate for related rights infringement actor's performance in an audiovisual work.

являющееся результатом фиксации серии музыкальных, разговорных или других звуков, не включая звуки, сопровождающие кинофильм или другие аудиовизуальные произведения.».
a series of musical, spoken or other sounds, but not including the sounds accompanying a motion picture or other audio visual work.”.

Аудиовизуальные произведения, словацкие фильмы, изданные Словацким институтом кинематографии,
Audio-visual works, Slovak films from the Slovak Film Institute edition,