АУТКАМЗ - перевод на Английском

• outcomes

Примеры использования Ауткамз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдение и контроль за постоянным нахождением в казармах персонала фирмы" Игзекьютив ауткамз" и, впоследствии, его выводом из страны;
Monitoring and verifying the confinement to barracks of Executive Outcomes and, subsequently, its withdrawal from the country;

По словам ее представителей, компания" Экзекьютив ауткамз" занимается обеспечением безопасности, предлагая услуги" технических советников, в основном из числа военных специалистов.
According to its description, Executive Outcomes is a security company which provides“technical advisers whose area of specialization is basically military”.

Он изучил деятельность компании" Экзекютивз ауткамз" в Анголе
He analysed the activities of Executive Outcomes in Angola and Sierra Leone

Четыре наемника, которые были завербованы южноафриканской компанией безопасности" Экзекутив ауткамз", были захвачены членами УНИТА 27 июля 1994 года в восточной провинции Луанда.
Four mercenaries, recruited by the South African security company Executive Outcomes, were captured by members of UNITA on 27 July 1994 in the eastern province of Lunda.

По словам представителей компании," Экзекьютив ауткамз" является" предприятием по обеспечению безопасности", предлагающим услуги" технических советников, в основном из числа военных специалистов.
According to its description, Executive Outcomes is a“security company” which provides technical advisers whose area of specialization is basically military.

В событиях, произошедших недавно в этой стране, принимала участие занимающаяся вопросами безопасности частная фирма" Экзекъютив ауткамз", которая работает с наемниками
Executive Outcomes, a private security firm which worked with mercenaries and provided various services, had been involved

Спустя год после прибытия персонала" Экзекютив ауткамз" в Анголу в 1994 году вооруженным силам этой страны удалось вновь установить контроль над значительной частью ангольской территории.
One year after Executive Outcomes' entry into Angola, in 1994, the Angolan Armed Forces had regained control of much of Angolan territory.

завербованные" Экзекьютив ауткамз", действуют в районах Коно,
mercenaries hired by Executive Outcomes are reported to be active in the Kono

В этой обстановке ощущаемой повсюду опасности правительство вновь избранного президента не стало расторгать контракт с частной охранной фирмой" Экзекьютив ауткамз", оказывающей различные услуги с использованием наемников.
It was probably the widespread insecurity which caused the elected Government to decide not to cancel the contract of Executive Outcomes, a private security company that works with mercenaries and performs a variety of services.

как сообщают," Экзекъютив ауткамз" вела переговоры с некоторыми традиционно действующими в этой стране компаниями,
it had been reported that Executive Outcomes had been negotiating with certain traditional enterprises operating in that country

Экзекьютив ауткамз" заключает контракты только с законно созданными
Executive Outcomes concluded contracts only with lawfully constituted

президентом компании" Экзекутив ауткамз", и с г-ном Нико Палмо,
with Mr. Eeben Barlow, President of Executive Outcomes(PTY) Ltd., and with Mr. Nico Palm,

Представители компании<< Экзекьютив ауткамз>> находились в Сьерра-Леоне с мая 1995 года по январь 1997 года и ничего не добились, как показывают события, происшедшие в стране в 1997 году и позднее.
The firm Executive Outcomes operated in Sierra Leone from May 1995 to January 1997 and resolved nothing, as can be seen by what has happened in the country since 1997.

соответствует реалиям сегодняшнего дня, поскольку правительство приняло решение об одностороннем прекращении действия контракта с южноафриканской компанией" Экзекьютив ауткамз.
the reference to this question in the draft is completely out of date since the Government has decided to unilaterally terminate the contract of the South African company"Executive Outcomes.

По информации, доведенной до сведения Специального докладчика," Экзекьютив ауткамз" занимается наймом,
According to information made available to the Special Rapporteur, Executive Outcomes is involved in the recruitment,

Он отметил, что" Экзекьютив ауткамз" заключила свои первые контракты с правительством Южной Африки для осуществления военной подготовки личного состава южноафриканских вооруженных сил,
He said that Executive Outcomes had first concluded contracts with the Government of South Africa in order to provide military training for the South African Army and had then concluded

Можно ли назвать" Экзекьютив ауткамз" легально действующим частным предприятием, служащим прикрытием для наемнической деятельности,
Is Executive Outcomes a legally constituted private company behind whose facade are hidden mercenary activities,

Как сообщили сотрудники самой этой компании," Экзекьютив ауткамз" на основании официально заключенных контрактов предоставляла советников и инструкторов для вооруженных сил ангольского президента Душ Сантуша, завершив свою деятельность в стране в январе 1996 года.
It operated under formally concluded contracts, according to company sources, providing military advice and training to the army of President Dos Santos of Angola, from which country it withdrew in January 1996.

осуждают деятельность компании" Экзекьютив ауткамз", о чем свидетельствует намерение правительства представить на рассмотрение в парламент законопроект,
distanced themselves from and condemned the activities of Executive Outcomes, as indicated in their decision to submit to Parliament a bill that would restrict

осуждают деятельность компании" Экзекьютив ауткамз", о чем свидетельствует намерение правительства принять нормативный акт, ликвидирующий существующие правовые лакуны и исключающий возможность законной деятельности такого рода предприятий на территории Южной Африки.
condemned the activities of, Executive Outcomes, as indicated in their decision to adopt legislation that closed the loopholes which made it possible for this type of company to exist legally in its territory.