Примеры использования Аутсайдеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дуэль аутсайдеров Ирана и Марокко также обеспечивают возможность интересных ставок на чемпионате мира 2018.
альтернативные сценарии,« джокеров» и аутсайдеров в процессе проектирования будущего.
можно наблюдать больше аутсайдеров, чем фаворитов.
there are more underdogs than favorites.Не будешь ли ты так любезен сопроводить меня в Сохо- центр на выставку аутсайдеров на следующей неделе?
общины могут признать свою идентичность среди аутсайдеров и соседних общин.
communities can recognize their identity amidst outsiders and neighboring communities.Тем не менее, мы смогли дать более четкие прогнозы относительно распределения фаворитов и аутсайдеров в других группах.
Still we have been able to make out clearer distributed odds in other groups between favorites and underdogs.Основой музейной коллекции стали произведения художников наивного искусства и художников- аутсайдеров, созданные в 1970- 1990- е годы.
The basis of the Museum collection are works by artists of naive art and outsider artists, created in 1970- 1990- ies.в этом матче они будут представлять собой явных аутсайдеров.
in a match in which they will be clear underdogs.предполагая разделение предпринимателей на инсайдеров и аутсайдеров.
since it splits entrepreneurs into insiders and outsiders.В 2005 году« Ингосстрах» оказал финансовую помощь Региональной общественной организации художников- инвалидов« Гуманитарный центр Музей творчества аутсайдеров».
In 2005 Ingosstrakh provided financial support to the Regional Public Association of Disabled Artists' Humanitarian Centre Museum of Outsider Art.немного поднять низкие коэффициенты против аутсайдеров.
raise the low odds against underdogs a bit.Это не очень хорошо воспринимается, поскольку большинство в обществе Нелюдей категорически не любят каких-либо аутсайдеров.
This is not well received as most of Inhuman society severely dislikes any outsiders.См. варианты правил ниже для других способов приблизиться к бонусам одобренного врага рейнджеров против аутсайдеров.
See the variant rules below for another way to approach rangers' favored enemy bonuses against outsiders.Использование методов обработки большого количества данных очень важно для определения лидеров и аутсайдеров в отраслях, и, если вы правильно воспользуетесь этой возможностью, вы сможете создать хороший капитал.
Using big data will be very important in determining winners and losers in sectors, and if you leverage this opportunity right you can create a lot of value.Большая масса аутсайдеров, которая создается за несколько периодов экономического спада, может вести к стабильно более высокому уровню безработицы.
The larger pool of outsiders created by periods В ходе событий Бесконечного Кризиса Арсенал стал лидером Аутсайдеров, в то же время являясь отцом- одиночкой для Лиан.
During Infinite Crisis, Arsenal served as leader of the Outsiders while raising Lian as a single father.Подкупая правительства, они могут лишить аутсайдеров их ценной энергетической продукции,
By bribing governments, they are able to fleece the outsiders of their valuable energy output,Франковская область смогла перейти из аутсайдеров национального рейтинга конкурентоспособ- ности в число« середняков», поднявшись за год с 21- го на 15- е место.
Ivano-Frankivsk has managed to migrate from being an outsider to becoming изображал Бэтмена и подбрасывал ему информацию с самого начала работы Аутсайдеров.
had been posing as Batman and feeding him information since the Outsiders began.В 1983 году« Черная Молния» появился снова в новых выпусках, но уже как член супер- команды Бэтмена, Аутсайдеров.
In 1983, with his powers restored, he regularly appeared again as a member of Batman's spinoff superhero team, the Outsiders.
