АФФИЛИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• affiliated
• affiliates
• affiliate

Примеры использования Аффилированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания Shutterstock и наши аффилированные компании, аналитические и сервисные службы используют такие технологии, как файлы cookie, маяки, метки и сценарии, чтобы обеспечить функциональность сайта.
Technologies such as: cookies, beacons, tags and scripts are used by Shutterstock and our affiliates, analytics services and service to provide site features and functionality.

блоги, аффилированные сайты- Любой человек может связаться с нами.
blogs, affiliate websites- Anyone can link to us. Add our links on your homepage.

Наши представительства в других странах и аффилированные компании могут получать доступ к Вашим данным с целью их обработки для наших нужд,
Our representative offices in other countries and affiliated companies may have access to your data to processit for our needs,

Аффилированные организации Совета проводили мероприятия,
The Council's affiliates organized events, round tables

Препятствования любому другому пользователю использовать Платформу или другие аффилированные или связанные сайты,
Interfere with, or inhibit any other user from using and enjoying the Platform or other affiliated or linked sites,

Все члены и аффилированные члены имеют право выдвигать кандидатуры
All members and affiliates are entitled to nominate and vote for members

Lycamobile UK Ltd и, соответственно, их аффилированные компании.
Lycamobile UK Ltd and affiliated companies respectively.

Никакие положения Договора не возлагают ни на одну из Сторон или на ее Аффилированные предприятия ответственности по возмещению другой стороне подобных платежей, как проведенных, так и обещанных.
Nothing in the Contract will render either Party or any of its Affiliates liable to reimburse the other for any such consideration given or promised.

сотрудники, а также аффилированные лица членов исполнительного органа.
as well as persons affiliated with Bank Directorate members.

также фонды венчурного капитала включая частные, аффилированные с корпорациями или спонсируемые правительством фонды.
incubators, and venture capital funds including private, corporate affiliates, or government-sponsored.

в ее состав входят команды, аффилированные с клубами MLB.
composed of teams affiliated with Major League Baseball(MLB) clubs.

Содействие Отделу юридической помощи персоналу оказывают аффилированные консультанты- добровольцы,
The Office of Staff Legal Assistance is assisted by affiliated volunteer counsel,

православные христиане, аффилированные с Киевским патриархатом,
Orthodox Christians affiliated with the Kyiv Patriarchate,

Лицо или его аффилированные лица могут вследствие одной или нескольких сделок приобрести значительное участие в уставном
A person or affiliated person may acquire a significant interest in the Bank in the result of one

Они выводят деньги с помощью валютных форвардов или других схем в аффилированные компании, а потом у них же и берут субординированный заем.
They withdraw money through foreign exchange forwards or other schemes into affiliated companies, and then theyalso take a subordinated loan.

Аффилированные члены- это физические лица, интересующиеся проблемами оценки,
Affiliated members- are individuals interested in the assessment issues,

Через свои аффилированные отделения СНЕ проводит ряд основных мер активной политики в области занятости.
Through its affiliated offices the National Employment System issues a series of basic proactive policies for generating jobs.

Эта задача приобретает особую актуальность в связи с тем, что в силу существующих отношений собственности аффилированные компании не всегда могут действовать самостоятельно.
This is particularly relevant given that ownership relations may imply that affiliated companies do not always act autonomously.

Однако если в Казахстане пойти таким путем, то вдруг окажется, что аффилированные социологические структуры дают информацию, мало чем отличающуюся от отчетов правительства.
However, if to go by this way in Kazakhstan, then it would appear that affiliated sociological structures are giving the information not really different from governmental reports.

лично заинтересованные в результатах отбора, либо лица, аффилированные с его участниками.
or persons affiliated with bidders may not be members of the committee.