АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА - перевод на Английском

• affiliates

Примеры использования Аффилированные лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

несвоевременное представление указанных в части( 1) сведений аффилированные лица общества несут ответственность согласно законодательству.
delayed presentation of information specified in section(1), affiliated person of a company shall be responsible according to the legislation.

ее дочерние компании, аффилированные лица, связанные с ней компании
its subsidiaries, affiliates, related companies

В частности компания brosix и ее аффилированные лица не дают никаких заверений
In particular, brosix and its affiliates make no representations

Компания brosix и ее аффилированные лица не дают гарантий,
Brosix and its affiliates do not warrant,

ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ Компания" Киани Инк." и ее аффилированные лица( именуемые совместно-" Компания Киани")
ACCEPTANCE OF TERMS Kyäni, Inc. and its affiliates(collectively Kyäni) provides access to

усыновители и усыновленные и( или) их аффилированные лица.
and(or) their affiliates.

ЮНФПА или его аффилированные лица не несут ответственности за любой прямой,
shall UNFPA or its affiliates be liable for any direct,

являющегося стороной по сделке, а также поскольку его аффилированные лица( А. Б. Васильева)
which is a party in the transaction, because its affiliates(A.B. Vasilyevа) simultaneously hold positions

лицензиары( совместно именуемые« аффилированные лица») отказываются ото всех возможных гарантий,
licensors(referred to collectively as"affiliates") disclaim all warranties of any kind,

особенно касающиеся охвата населения( активные участники, аффилированные лица и фактические бенефициары),
especially data on the coverage of the population(active contributors, affiliated persons and actual beneficiaries),

Компания, ее партнеры или любые другие ее аффилированные лица могут иметь материальную выгоду,
The Company, partners of the Company or other affiliated parties may have material interest,

продавец с покупателем- аффилированные лица, то важно обосновать бонус в маркетинговой политике,
the seller and the buyer are affiliates, it is important to justify the discount

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК IVC, BVBA и другие аффилированные лица гарантируют, что в напольных дизайн- покрытиях Moduleo отсутствуют какие-либо дефекты материалов либо изготовления в течение всего срока,
IVC, BVBA and its affiliates warrant that the Moduleo Design Flooring products will be free from defects in materials

ассоциация пенсионеров« Хенкель», аффилированные лица и внутренние подразделения для выполнения целей, указанных в пункте 1.
Henkel pensioners' association, affiliated companies and internal departments for fulfilling the purposes specified in 7.

Аффилированные лица Общества обязаны в письменной форме уведомить Общество о принадлежащих им акциях Общества с указанием их количества
The Company‟s affiliated persons shall inform the Company in writing of any shares they held in the Company specifying their number and category(types)

Аффилированные лица Общества обязаны в письменной форме уведомить Общество о принадлежащих им акциях Общества с указанием их количества
The Company's affiliated persons must notify the Company in writing about the Company's shares they own with the indication of their number of categories(types)

( 1) Аффилированные лица общества обязаны в письменной форме уведомить общество о принадлежащих им акциях общества с указанием их классов
(1) Affiliated person of a company are obliged in writing to notify a company on the shares of a company belonging to them with indication of their classes

беспроводной связи, по сетям которых предоставляется доступ к Системе, аффилированные лица, поставщики, агенты Компании не предоставляют каких бы то ни было гарантий в отношении Системы.
no internet providers, which nets are used to enter System, no Company's affiliated entities, no agents provide any warranty in respect of System.

Чтобы предоставить вам возможность принять участие и/ или иным образом быть вовлеченным в киберспортивные турниры и события с тем, чтобы мы и наши аффилированные лица, партнеры, лицензиары
To allow you to participate in and/or otherwise be involved with Gwent esports tournaments and events and so that we and our affiliates, partners, licensors

компания brosix и ее аффилированные лица не несут ответственности, независимо от ее причины и вида,
neither brosix nor its affiliates will be liable under any theory of liability for any indirect,