АФФИЛИРОВАННЫМИ - перевод на Английском

• affiliated
• related
• affiliates
• affiliate

Примеры использования Аффилированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акционером общества, владеющим самостоятельно или совместно со своими аффилированными лицами более чем 25 процентами голосующих акций, или.
Shareholder of a company, owning independently or jointly with affiliated persons more than 25% of the voting shares, or.

о процессе принятия решений между аффилированными сторонами.
the decision-making process between the related parties.

основанная в 1919 году,-- это международная некоммерческая организация с национальными аффилированными членами в 61 стране
is an international non-profit organization with national affiliates in 61 countries

частных лиц, связанных с компанией« Кратия» или с ее аффилированными компаниями.
private business transactions involving Cratia and its affiliated companies.

66 из которых являются полностью аффилированными.
of which 66 are fully affiliated.

В шестом издании РПБ предусмотрено, что трансграничное перемещение товаров между аффилированными предприятиями должно регистрироваться при строгом применении принципа перехода права собственности.
BPM, sixth edition foresees that cross-border deliveries of goods between affiliated enterprises should be recorded according to a strict application of the change of ownership principle.

Важным первым шагом в направлении к решению проблемы надлежащего учета движения ПИС между аффилированными предприятиями является отдельный показ операций между ними в обследованиях торговли услугами.
An important first step in addressing problems with properly recording movements of IPPs between affiliated enterprises is to separately identify transactions between them in surveys of trade in services.

Экспортное страховое агентство Армении" СЗАО не заключало контракты страхования с аффилированными лицами членов совета,
The company hasn't signed any insurance contracts with the company's Board members and Executive body, Chief accountant and persons affiliated with them, significant shareholders

Национальный совет женщин Мальты является добровольной организацией, открытой для всех женщин, сотрудничающих с аффилированными на национальном уровне организациями в целях улучшения условий жизни и расширения возможностей женщин.
The National Council of Women of Malta is a voluntary organization open to all women working with nationally affiliated organizations to improve the lives and opportunities for women.

Включение в прямые инвестиции операций между нефинансовыми предприятиями с прямыми инвестициями( иностранными филиалами) и аффилированными финансовыми ССН.
Inclusion in direct investment of transactions between non-financial direct investment enterprise(foreign affiliate) and affiliated financial SPE.

предоставляемых корпорацией Google, а также ее дочерними или аффилированными компаниями, за исключением Postini( см. политику конфиденциальности Postini).
all of the products, services and websites offered by Google Inc. or its subsidiaries or affiliated companies except Postini(Postini Privacy Policy).

самостоятельно или совместно со своими аффилированными лицами приобрести крупный пакет акций открытого общества, обязано.
independently or jointly with affiliated persons to get a large stock of shares of an open company, is obliged.

Некоторые Услуги и/ или Сервис могут предоставляться аффилированными лицами Компании в том числе от ее имени.
Some Service and/or Advice may be provided by Company's affiliated entities, also on behalf of Company.

Текущая формулировка, по-видимому, запрещает широкий диапазон схем, являющихся обычной практикой между аффилированными компаниями.
The current language would appear to prohibit a broad array of arrangements that would be common practice between affiliated companies.

которые ставят перед собой задачи, аналогичные задачам Национального совета женщин, могут стать его аффилированными членами.
groups with objectives which are similar to the National Council of Women may become affiliated members.

действуя самостоятельно или совместно со своими аффилированными лицами, приобретает.
acting either alone or jointly with its affiliated persons, is acquiring.

лицо, которое самостоятельно или совместно со своими аффилированными лицами приобретает.
acting either solely or jointly with its affiliated persons, is acquiring.

особенно между аффилированными единицами, обычно гораздо сложнее получить.
particularly between affiliated units, are usually more difficult to obtain.

Требуется дополнительное исследование, чтобы определить способы получения оценки стоимости операций между аффилированными единицами и понять их характер.
Further research is needed to identify ways of obtaining the values of transactions between affiliated units and their nature.

что СТЗФ может быть сосредоточена именно на торговле товарами и услугами между аффилированными компаниями в разных странах.
FATS may specifically focus on trade in goods and services between affiliated companies in different countries.