АФФИЛИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ - перевод на Английском

• affiliates
• affiliated persons

Примеры использования Аффилированными лицами на Русском языке и их переводы на Английский язык

юридические действия с аффилированными лицами одобряются Советом директоров в соответствии с законодательством.
legal actions with related parties are authorised by the Board of Directors in compliance with the law.

содержит гиперссылки на другие веб- сайты, не связанные с Air Products или Аффилированными лицами.
this site contains hyperlinks to other websites unrelated to Air Products or its Affiliates.

у кандидата отсутствуют отношения с аффилированными лицами и крупными контрагентами Общества.
the candidate has no relations with the Company's affiliated persons and major counterparties.

отношения с аффилированными лицами, соблюдение принципов профессиональной этики,
relations with affiliated parties, compliance with principles of professional ethics,

более, в том числе совместно с аффилированными лицами, рассмотрен в российском законодательстве.
including jointly with affiliated entities, has been examined in Russian legislation.

Некоторые Услуги и/ или Сервис могут предоставляться аффилированными лицами Компании в том числе от ее имени.
Some Service and/or Advice may be provided by Company's affiliated entities, also on behalf of Company.

в том числе по совершаемым Банком крупным сделкам и сделкам с аффилированными лицами.
concluded large transactions and transactions made with affiliated entities.

Компания может делиться информацией, которую она собирает, с аффилированными лицами, расположенной в какой-либо третьей стране.
The Controller can share the information he collects with affiliated companies located in the countries where the Controller operates.

компанией ARoglyph Inc и ее аффилированными лицами( далее« ARoglyph»),
ARoglyph Inc and its affiliates(" ARoglyph")

внесение поправок к Регламенту о сделках банка со своими аффилированными лицами способствовало усилиям банков для выявления своих аффилированных лиц,
the implementation of amendments to the Regulation on transactions of a bank with its affiliated persons contributed to the banks' efforts to identify accurately their affiliated persons

при работе с аффилированными лицами, по вопросам раскрытия информации,
while working with affiliates, on the issues of the information disclosure,

которое самостоятельно или совместно со своими аффилированными лицами приобрело контрольный пакет акций,
which independently or jointly with affiliated persons has got a controlling stock of shares,

Утвердить сделки АО СП« УЗБАТ А. О.» с аффилированными лицами на 2016 год в соответствии с Приложением 5 к Протоколу заседания Наблюдательного Совета Компании 1- SB/ 2016 от 10. 02. 2016 года.
Approved of the Company Deals with affiliates for 2016 in accordance with Annex 5 to the Minutes of the Supervisory Board No 1-SB/2016 dated 10 February, 2016: UNANIMOUSLY.

До выполнения указанных требований собственник крупного пакета акций совместно со своими аффилированными лицами имеет право голоса на общем собрании акционеров в пределах 25 процентов голосующих акций общества.
Prior to implementation of such requirements the owner of a large stock of shares jointly with affiliated persons shall have the right to vote on general meeting of the shareholders within limits of 25% of the voting shares of a company.

мы можем поделиться вашей персональной информацией с аффилированными лицами ACG в той мере, в которой это разрешено действующим законодательством.
we may share your personal information with affiliates of ACG to the extent permitted by applicable law.

В связи с чем,« случайное» приобретение лицом( несколькими аффилированными лицами) свыше 30% акций открытого акционерного общества маловероятно и не должно оставаться
In relation to this, the“chance” acquisition by one person(several affiliated persons) of more than 30% of the shares in an open joint stock company is unlikely

Мы используем надлежащие меры защиты для передачи персональных данных между нашими аффилированными лицами в разных юрисдикциях,
We use appropriate protection measures to transfer personal data between our affiliates in different jurisdictions,

злоупотреблять своим положением при совершении сделок со своими аффилированными лицами;
abuse their powers when entering into transactions with their affiliated persons;

совершение крупных сделок и сделок с аффилированными лицами.
execution of major transactions and transactions with affiliates.

имеющего совместно с его аффилированными лицами 20 и более процентов голосующих акций Общества, информацию.
possessing jointly with its affiliates 20 or more percent of voting shares of the Company, the information.