БАНКРОТСТВЕ - перевод на Английском

• bankruptcy
• insolvency
• bankruptcies

Примеры использования Банкротстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также это касается необходимости изменения статьи 94 закона о банкротстве.
It also concerns the need of change of article 94 of the Bankruptcy law.

Копия документа подтверждающего решение суда о банкротстве субъекта естественной монополии.
A copy of the document confirming the court decision on the bankruptcy of the entity of natural monopoly.

День объявления решения о банкротстве инвестиционной организации;
The date on which a bankruptcy order of an investment institution is declared;

Я о папином банкротстве.
About Dad being bankrupt.

реструктуризации и банкротстве.
restructuring, and insolvency.

В реестр будут включены и сведения о банкротстве, соответствующие изменения вносятся в закон" О несостоятельности банкротстве.
This register will include information about bankruptcies, with the corresponding modifications introduced in the legislation"On Insolvency Bankruptcy.

Следует изменить положения Указа о банкротстве банков, касающиеся освобождения под залог,
The provisions of the Failed Bank Decree relating to bail should be modified

Однако проблема неприменения статьи 8 закона о банкротстве зиждется не только на таком факторе, как риск привлечения к ответственности за фиктивное банкротство..
However, the problem of non-usage of mechanisms specified in article 8 of the Bankruptcy law is based not only on such factor as risk of being brought to responsibility for fraudulent bankruptcy..

Применение уголовной ответственности за неправомерные действия при банкротстве на примере опыта Японии
The application of criminal liability for misconduct during the bankruptcy on the example of Japan

Корпоративный Консультант оказывает правовую помощь при банкротстве юридических лиц всем участникам процедуры банкротства..
Corporate Lawyer provides its legal assistance to all participants during the bankruptcy of a legal entity.

Сентября 2001, за три недели до подачи заявления о банкротстве 1 октября 2001, Excite@ Home продала BlueMountain.
On September 13, 2001, three weeks before filing for bankruptcy on October 1, 2001, Excite@Home sold BlueMountain.

Обвинялся поставщиками ритейлов в банкротстве украинской сети« О' Кей» осенью 2012 года предприниматели выходили на пикет посольства Эстонии на Украине.
Accused of bankruptcy of the Ukrainian O'Key chain by retail suppliers in autumn of 2012 a picketing of the Estonian Embassy in Ukraine was organised by entrepreneurs.

Владимир Путин, заявив, что" государство не заинтересовано в банкротстве компании", тем не менее всегда настаивал на том, что окончательное решение примет суд.
By saying that the"state is not interested in ruining the company" Vladimir Putin has nevertheless always insisted that the court will made the final judgment.

Подача банкротстве называется лучший вариант особенно для тех людей, которые не могут расплатиться с долгами.
Filing a bankruptcy petition is said to be the best option especially for those people who can not repay the debts.

Напомним, решение о банкротстве« Трансаэро», накопившей 250 миллиардов рублей долгов
We recall the decision of the bankruptcy of Transaero that has accumulated RUR 250 billion of debt

Применение норм профильного закона о банкротстве в настоящее время чаще связано с ликвидацией компании, нежели направлено на восстановление ее платежеспособности.
The application of rules of the bankruptcy law in question is currently more often associated with the winding up of a company rather than aimed at restoring its solvency.

Дело о банкротстве Николаевского судостроительного завода« Океан» и признании кредиторских требований нидерландской компании Okean B. V.
A bankruptcy case of the Mykolaiv Shipyard Ocean on recognition of creditors' claims of the Dutch company Okean B.V.

Однако в большинстве случаев речь идет о банкротстве мелких предприятий,
However, in most cases the issue is the bankruptcy of small enterprises

Цель: проанализировать проблемные вопросы предвидения должником своей несостоятельности и возбуждения дела о банкротстве по инициативе должника, выявить возможные пути их решения.
Purpose: to analyze problematic issues of foreseeing insolvency by the debtor and of commencement of bankruptcy proceedings by the debtor, to identify possible solutions to this problem.

Это уведомление включается в ЕФРСБ не позднее чем за 14 дней до даты проведения собрания кредиторов п. 5 ст. 213. 8 Закона о банкротстве.
The notification is to be included into EFRSB no later than 14 days prior to the meeting of creditors Cl. 5 Art. 213.8 of the Bankruptcy Law.