Примеры использования Bankruptcies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The bankruptcies were considered asbestos related if the cost of compensating future claimants was a driving force.
Банкротства считались связанными с асбестом, если их основным движущим фактором были издержки, вызванные выплатами компенсаций в пользу будущих истцов.international arbitrations, bankruptcies and major reorganizations.
в международном арбитраже, банкротствах и масштабных реструктуризациях.This vicious circle is also fed by a growing number of bankruptcies and growing credit losses in the banking system.
Этот заколдованный круг также укрепляет растущее количество банкротств и рост убытков по кредитам в банковской системе.ATM estates, bankruptcies, mergers and weakening activ ity among independent deployers were the primary reasons behind the declining installed base in these countries.
банкоматных сетей, банкротства, поглощения и ослабление деятельности независимых компаний, занимающихся установкой банкоматов, были основными причинами снижения количества установок банкоматов в этих странах.A huge amount of speculation and bankruptcies of companies stemmed from the inability of modeling,
Огромное количество спекуляций и банкротств компаний произошли из-за невозможности моделирования,However, previous bankruptcies of a range of relatively large banks incurred considerable losses for their clients.
Однако ранее банкротства целого ряда относительно крупных банков уже приводили к немалым убыткам державших там деньги клиентов.the number of bankruptcies in 2014 grew five times as compared with 2007 and 2008.
в 2014 году количество банкротств возросло пятикратно по сравнению с тем, что было в 2007- 2008 годах.This growth was mainly a result of redundancies caused by unfavourable economic conditions, bankruptcies and reorganisations.
Это произошло главным образом по причине сокращения работников изза неблагоприятной экономической обстановки, банкротства и реорганизаций.The number of bankruptcies among large and medium-sized industrial
Прирост количества банкротств среди крупных и средних компаний промышленностиand possible bankruptcies of individuals, corporations
и возможны ли банкротства индивидуумов, корпорацийcross-border bankruptcies and transactions requiring profound analysis
трансграничных банкротств и сделок, требующих глубокую аналитикуpropose reforms to Chapter 11 law governing bankruptcies.
комиссия по изучению и реформированию главы 11 законодательства, регулирующего банкротства.i.e. bankruptcies, unemployment, etc.
таких, как число банкротств, уровень безработицы, и т. д.Sergei Storchak also said that most G20 countries have taken measures to replenish the capital of commercial banks to prevent bankruptcies and deal with insolvencies.
Сергей Сторчак также пояснил, что в большинстве стран G20 предпринимались меры, связанные с пополнением капитала коммерческих банков, в частности, предотвращением банкротства и урегулирования несостоятельности.This process helps to ensure sustainable livelihoods by helping prevent small enterprise bankruptcies during the conversion process;
Этот процесс способствует сохранению устойчивых источников средств к существованию благодаря недопущению банкротств малых предприятий в период конверсий.layoffs and bankruptcies.
увольнения и банкротства.What's more, even decades of success are no guarantee that the future will work out- witness the bankruptcies of companies like Woolworth,
Более того, даже десятилетия успешной деятельности не могут быть гарантией благополучия в будущем- вспомните банкротства таких компаний, как Woolworth,antitrust proceedings, and bankruptcies.
разбирательства с антимонопольными органами и банкротства.This register will include information about bankruptcies, with the corresponding modifications introduced in the legislation"On Insolvency Bankruptcy.
В реестр будут включены и сведения о банкротстве, соответствующие изменения вносятся в закон" О несостоятельности банкротстве.Compare with the 1,524 new bankruptcies for 2016 and the question regarding correlation of procedures will disappear.
