БАРЕЛЬЕФЫ - перевод на Английском

• bas-reliefs
• bas reliefs
• bas-relieves

Примеры использования Барельефы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1666 году его приняли в Академию и он выполнил множество заказов для Версаля, в числе которых были статуи в мраморе и бронзе, барельефы и фонтаны.
He was received into the Académie in 1666 and completed many commissions for Versailles including statues in bronze and marble, bas reliefs and fountains.

металлические барельефы и скульптуры из цикла Genesis.
also metal bas-relief and sculptures from the series Genesis.

Изысканные барельефы украшают фасад дома,
Fine reliefs adorn the facade of the house,

Недалеко от пьедестала можно увидеть барельефы о взятии Сеуты и изображающие Инфанта на мысе Сагреш.
At the base, notice the bas-reliefs depicting the capture of Ceuta and showing the Infante in the Sagres Promontory.

Барельефы, украшающее его стены,
The bas-reliefs, adorning its walls,

Одно из главных его украшений- барельефы женских головок, выполненные мастером- самоучкой Петром Агафьиным.
One of its main decorations is bas-reliefs of female heads made by self-taught master Peter Agafyin.

Здесь посетители смогут взглянуть на уникальные напольные мозаики, фрески и барельефы, украшавшие стены четырех римских вилл- дом Диониса, дом Тесея, дом Эона
Visitors can enjoy the unique frescoes, reliefs and floor mosaics that had once decorated the houses of four Roman villas belonging to Dionysos,

Эти барельефы изображают людей, идущих за армией с животными
These reliefs show camp followers on the move with animals

он создает барельефы, скульптуры, монументальные живописные
he creates low reliefs, high reliefs,

Барельефы пьедестала изображали битву под Збаражем, Переяславскую Раду
Basrelief of the pedestal was showing images of the Siege of Zbarazh,

Кроме того, во внешней галерее находятся барельефы, изображающие битвы
Besides that, its outer gallery is carved with bas-reliefs depicting military engagements

Мощеные полы и стенные барельефы видны в многоэтажных коридорах,
Paved floors and walls reliefs are visible in the multistoried hallways,

Барельефы Храма прославляли Русское Воинство,
The bas-reliefs of the temple they glorified the Russian army,

А среди других предметов- открытые Голенищевым во время раскопок настенные барельефы, саркофаги, мумии,
And among other things are: opened by the Golenischev during the excavations: wall reliefs, sarcophaguses, mummies,

На стенах комнат неизвестный художник оставил барельефы изумительной красоты,
On the walls of caves the unknown artists left the bas-reliefs of amazing beauty,

Там представлены мозаики и барельефы, рассказывается об истории
It displays mosaics and reliefs, the history and the Romanisation of Aventicum

Проектировщики были уверены, что барельефы к настоящему моменту либо полностью уничтожены,
The designers were convinced that by this moment, the bas-reliefs would either be completely ruined

Барельефы находятся в хорошем состоянии
The bas-reliefs are in good condition

Белоснежные стены, на которых прорастают гипсовые барельефы из цветов, спроектированные исключительно для этого интерьера.
Snow white walls became a surface for sprouting white gypsum flower reliefs, designed specifically for this space.

некоторые наружные барельефы сохранились в своем первоначальном виде.
some exterior reliefs preserved in its original form.