БАРЖ - перевод на Английском

• barges
• barge
• lighters

Примеры использования Барж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавить в конце предложения в пункте d слова" толкаемых барж.
At the end of paragraph d add push barges.

Ежегодно мимо города проплывали сотни барж, лодок и других судов.
Hundreds of barges, steamboats, and other vessels traveled by the town annually.

Удлинение терминала для барж в южном направлении в порту Констанцы.
Extension of the Barges Terminal to the South in Constantza Port.

Он основывался на том, что погрузка кораблей и дальше будет производиться в портовой гавани с помощью барж, что было выгодно и быстро.
It was based on ship loading still taking place in the dock by means of lighters, which was fastest and most economical.

В другом случае вооруженное нападение на караван барж Организации Объединенных Наций сорвало успешную совместную операцию по материально-техническому снабжению.
In another case an armed attack on a United Nations barge convoy disrupted a highly successful and cooperative logistics operation.

На сегодняшний момент собственники барж вынуждены предоставлять собственную документацию, и это приводит к многочисленным штрафам.
As of today barge owners are pressured to provide their own documentation which has resulted in numerous penalties.

Однако арбитр Барж четко указал,
However, Umpire Barge made it clear that,

Разработка графика движения барж для регулярного снабжения объектов МООНДРК на реке Конго
Establish a schedule of barge traffic for regular logistics resupply of MONUC locations on

Судно также обеспечивает эффективную альтернативу обычному методу транспортировки с использованием буксиров и барж.
The vessel also provides an effective alternative to the usual method of transportation using a tug and barge.

Разница по данному разделу в размере 551 800 долл. США обусловлена прекращением эксплуатации барж 15 января 2004 года.
The variance of $551,800 under this heading is attributable to the cessation of barge operations on 15 January 2004.

В июле от правительства и повстанческих движений были также получены разрешения на доставку гуманитарных грузов тремя караванами барж.
Three barge convoys also received clearances in July from both the Government and rebel movements.

В качестве концепции перевозок река- море, удовлетворяющей этим условиям, может использоваться система толкаемых барж типа" река- море" или ТБРМ.
A river- sea transport concept intended to meet these conditions is the river- sea push barge(or RSPB) system.

Речные перевозки играют важную роль летом, однако доступ крупных барж невозможен из-за мелководья.
River transportation is important in summer, but there is no commercial barge access due to shallow water.

Командир 2- го батальона майор Такамацу погиб во время атак на конвой барж.
The 2nd Battalion's commander, Major Takamatsu, was killed during the air attacks on the barge convoy.

Комитет получил информацию о том, что вместо барж МООНВС закупает одно самоходное речное грузовое судно, которое, по оценкам, обойдется примерно в 3,
The Committee was informed that, in lieu of the barges, UNMIS was in the process of procuring a single self-propelled river cargo vessel,

По оценкам, использование речного грузового судна вместо барж позволит ежегодно экономить 1, 5 млн. долл. США.
It is estimated that the use of the river cargo vessel rather than the barges will produce annual savings of $1.5 million.

В конце июня был загружен караван барж в Джубу, который, как ожидалось,
At the end of June 1998 a barge convoy to Juba was being loaded

сопровождения грузовых барж в объеме 17 520 дней по 8 военнослужащих на катер,
provide escort to barge transport 8 troops per boat,

В отличии от барж, которые ходят вверх
Unlike the barges that go up and down a river,

Это небольшое прямоугольное озеро некогда было местом швартовки барж, перемещавшихся по внутренним водным путям между Брюгге и Гентом.
This small rectangular lake was once the mooring place for the barges that sailed the inland waterways between Bruges and Ghent.