PUSHED BARGES - перевод на Русском

• толкаемых барж
• толкаемые баржи

Примеры использования Pushed barges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Devices for coupling pushed barges to each other, to pushers
Устройства для сцепления толкаемых барж между собой, их сцепления с толкачами

S: except for pushed barges which are obliged to carry one,
Св: за исключением толкаемых барж, которые должны нести один,

However, where one or more pushed barges are being towed in side-by-side formation, a barge may be on the starboard side of the formation.
Однако в том случае, когда в счале находится несколько толкаемых барж, одна баржа может находиться в группе справа.

in the case of motorized vessels, except for the pushed barges, it shall also be inscribed in a position visible from astern.
на моторных судах за исключением толкаемых барж, они, кроме того, должны наноситься так, чтобы быть видимыми сзади.

10B"Wheelhouse" and 14"Pushers, pushed barges and pushed and towed convoys" of the annex as reproduced in TRANS/SC.3/2000/1/Add.3.
14" Толкачи, толкаемые баржи, толкаемые и буксируемые составы" приложения, содержащиеся в документе TRANS/ SC. 3/ 2000/ 1/ Add. 3.

pushers, self-propelled pusher vessels and pushed barges, it is suggested that preference be given to the general principle underlying the formula contained in the annex to resolution No. 36.
якорей судов следующих типов: пассажирские, толкачи, самоходные суда- толкачи и толкаемые баржи, предлагается избрать общий принцип, заложенный в формулу, приведенную в приложении к резолюции N 36.

It was felt, however, that the case when pushed barges were left unattended should be taken care of in CEVNI,
Вместе с тем было высказано мнение, что в ЕПСВВП- в дополнение к предписаниям существующей статьи 7. 08 о несении вахты и осуществлении наблюдения- следует рассмотреть случай, когда толкаемые баржи остаются без экипажа, и что оператор и/ или собственник судна должен

and(iv) pushed barges TRANS/SC.3/WP.3/35, paras. 13 and 14.
и iv толкаемые баржи TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 35, пункты 13 и 14.

The Netherlands(exception for push barges not exceeding 110m x 12m);
Нидерланды( исключение делается для толкаемых барж, размеры которых не превышают 110 м x 12 м);

Netherlands: exception for push barges not exceeding 110 m x 12m;
Нидерланды: исключение делается для толкаемых барж, размеры которых не превышают 110 м x 12 м;

Add"push barges" at the end of the sentence in paragraph d;
Ii добавить в конце предложения в пункте d слова" толкаемых барж";

At the end of paragraph d add push barges.
Добавить в конце предложения в пункте d слова" толкаемых барж.

Instead of"pushed barge", it proposes the term"lighter" tank or cargo.
В этих терминах вместо термина<< толкаемая баржа>> предлагается использовать термин<< лихтер>> соответственно, наливной и грузовой.

A pushed barge outside a pushed convoy may be relocated only.
Перемещение толкаемой баржи вне толкаемых составов допускается лишь.

A dry cargo vessel in side-by-side formation with a pushed barge is transporting dangerous goods in convoy.
Сухогрузное судно, счаленное с толкаемой баржей, перевозит в составе опасные грузы.

C Only the pushed barge.
Только толкаемая баржа.

R: m a pushed barge.
Р: толкаемая баржа;

Outside a pushed convoy, a pushed barge, may only be moved.
Вне толкаемого состава перемещение толкаемой баржи допускается лишь.

Bow shape I: push barge bow see 9.3.4.4.8.
Форма носа I: нос толкаемой баржи см. пункт 9. 3. 4. 4. 8.

However, the ship's certificate and the tonnage certificate need not be carried on board a pushed barge to which is affixed a metal plate conforming to the following model.
Однако наличие судового свидетельства и мерительного свидетельства не является обязательным на борту толкаемых барж, на которых имеется металлическая пластинка со следующими данными.