БАТАЛЬОНАМИ - перевод на Английском

• battalions
• battalion

Примеры использования Батальонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предусматривалось также, что по мере возвращения силами арендуемых покидающими район осуществления миссии батальонами помещений, число требований о возмещении ущерба,
It had also been anticipated that as the forces returned facilities rented by battalions departing from the mission area, there would be

В этой связи следует отметить, что пограничные пункты в секторе" Восток" будут обслуживаться дислоцированными там батальонами, а другая деятельность по наблюдению за границей будет осуществляться ВНООН, которые будут вести патрулирование на автомобилях.
It should be noted in this context that the border crossing points in Sector East will be maintained by the battalions deployed there, while other border monitoring actions will be executed by UNMOs who will mount mobile patrols.

борьбе с батальонами смерти и организаторами взрывов автомобилей,
deal with the death squads and car bombers, and close off a number of districts,

Затем внезапно ноты поднялись, вздымаясь батальонами, поднимаясь одна над другой, глубокие,
Then suddenly, notes came surging up in battalions, piled one on top of another,

9 августа 2004 года группа парней, связанная с<< Батальонами Абу- Риша>>, применив силу, вошла на территорию начальной школы" A" Хан- Юниса с целью провести несколько футбольных матчей.
On 9 August 2004, a group of young men associated with the"Abu Rish brigades" forcibly entered the Khan Younis Elementary A School to organize a series of football games.

вернулись обратно в промежутки между батальонами, ибо их было слишком мало, чтобы удержать захваченную дорогу.
had only retreated back through the intervals between the battalions because there were not enough-horsemen to hold the temporarily captured road.

одним пехотным и одним морским батальонами для обеспечения безопасности морских портов
one marine battalion to secure the seaports and airports

Например, никто из Центральных учреждений не посещал миссию для обсуждения с батальонами новых процедур в отношении принадлежащего контингентам имущества;
For example, no one from Headquarters had visited the mission to discuss with the battalions the new contingent-owned equipment arrangements; Headquarters staff were

Использование ресурсов батальона для собственного обогащения.
Use of battalion resources for personal gain.

Командир четвертого батальона военной полиции, ХВО.
Commander 4th Military Police Battalion, HVO 04-Nov-04.

Батальону нужно обозначить минное поле.
Battalion has a minefield that needs to be marked.

Батальон специального назначения в Багдаде- 800 человек.
A special task battalion in Baghdad- 800 people.

Сержант седьмого батальона, имперские йомены.
Sergeant, 7th Battalion, Imperial Yeomanry.

В батальоне он служит гранатометчиком.
He serves in the battalion as a grenade launcher operator.

Реорганизация резервного батальона Миссии( 900) в Кисангани.
The Mission reserve battalion(900) reformed in Kisangani No.

На их основе на уровне батальонов могут быть подготовлены стандартные оперативные процедуры.
Based on this, standard operating procedures can be prepared at the battalion level.

Инженерно- саперный батальон« Тисса» дома!
Engineering battalion"Tisa" is at home!

Реорганизация резервного батальона Миссии( 900) в Кисангани.
The Mission Reserve Battalion(900) reformed in Kisangani.

Батальон Непала.
Nepal battalion.

Батальон Руанды.
Rwanda battalion.