БАТАЛЬОНАМИ - перевод на Испанском

• batallones

Примеры использования Батальонами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осуществляемых совместно с бурундийским и руандийским батальонами.
coordinan misiones conjuntas con los batallones de Burundi y Rwanda.

Миссия по наблюдению за соблюдением прав человека в Украине также получила сообщения о предполагаемых нарушениях прав человека, совершенных в вышеупомянутых районах добровольческими батальонами при Министерстве обороны или Министерстве внутренних дел.
La Misión de Vigilancia de los Derechos Humanos en Ucrania también recibió denuncias de presuntas violaciones de los derechos humanos cometidas por batallones de voluntarios a las órdenes del Ministerio de Defensa o del Ministerio del Interior en las zonas mencionadas.

В сотрудничестве с батальонами Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), действующими в Южном Ливане,
En cooperación con los batallones de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL) que operan en el sur del país,

Поддержка и техническое обслуживание системы голосовой связи между 20 батальонами АМИСОМ и основными пунктами поддержки АМИСОМ,
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para la conectividad de voz y datos entre 20 batallones de la AMISOM y los emplazamientos principales de apoyo de la Misión,

МИНУСМА располагает пятью пехотными батальонами, развернутыми в большинстве ключевых районов,
La MINUSMA tiene cinco batallones de infantería desplegados en la mayoría de las zonas clave,

В смете расходов предусматриваются ассигнования на приобретение 10 установок наземной микроволновой связи для контактов в основном между полевыми отделениями и батальонами в Сараево и штабом в Сараево,
En la estimación de los gastos se prevén créditos para 10 miniconexiones terrestres por microonda, para la interconexión de los batallones y oficinas situados fuera de Sarajevo con el edificio del cuartel general en esa ciudad,

базирующихся в Киркуке, с применением танков и бронетанковыми батальонами 8- й дивизии.
fueron bombardeadas por helicópteros procedentes de Kirkuk y por tanques y batallones acorazados de la octava división.

Герцеговине, которые в большинстве своем были предоставлены воинскими батальонами.
que habían sido aportados en gran medida por los batallones militares.

1-- силами ИГИЛ и 1-- батальонами вооруженной оппозиции.
2 por grupos desconocidos, 1 por EIIL y 1 por batallones armados de la oposición.

9 августа 2004 года группа парней, связанная с<< Батальонами Абу- Риша>>, применив силу, вошла на территорию начальной школы" A" Хан- Юниса с целью провести несколько футбольных матчей.
El 9 de agosto de 2004, un grupo de jóvenes relacionados con las" Brigadas de Abu Rish" irrumpió en la Escuela primaria" A" de Jan Yunis para organizar una serie de partidos de fútbol.

Организационная структура МССБ III включает в себя штаб МССБ с его батальонами связи и разведки и штабного обеспечения, центр по координации сотрудничества между гражданскими и военными, подразделения связи взаимодействия,
La estructura de organización y mando de la tercera etapa de la Fuerza está integrada por el cuartel general de la Fuerza con sus propios sistemas de comunicación e información y batallones de apoyo, un centro de coordinación de la cooperación civil-militar,

Связь между 14 батальонами АМИСОМ( включая штаб сил) и основными пунктами поддержки АМИСОМ,
Se garantizaron las comunicaciones entre 14 batallones de la AMISOM(incluido el cuartel general de la fuerza)

украинскими военнослужащими или их добровольческими батальонами.
por las fuerzas ucranianas o sus batallones voluntarios.

особенно детей, которые используются батальонами<< Татмадао>> с самого раннего возраста и неофициально содержатся в батальонах, причем такие дети даже не проходят через вербовочные пункты
en particular en relación con los menores utilizados por los batallones del Tatmadaw a una edad temprana que se mantienen de forma no oficial en los batallones sin pasar por unidades de reclutamiento

Фонд сотрудничает с батальонами Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане, действующими в Южном Ливане, осуществляя совместно с ними ежегодно три- четыре проекта в области оказания чрезвычайной помощи,
la fundación coopera con los batallones de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano que operan en el sur del Líbano para aplicar conjuntamente de tres a cuatro proyectos cada año en los ámbitos del socorro,

Этим батальонам оказывает поддержку взвод тяжелой инженерной техники из Индонезии.
Dichos batallones cuentan con el apoyo de una sección de ingeniería pesada de Indonesia compuesta por 50 hombres.

Этим батальонам оказывает поддержку инженерный взвод из Индонезии численностью 50 человек.
Ambos batallones cuentan con el apoyo de una sección de ingeniería de Indonesia compuesta de 50 hombres.

Батальон полностью окружен.
Los batallones están completamente rodeados.

Батальон Руанды.
Batallón de Rwanda.

Пехотный батальон Центральный сектор Адиграт.
Batallón de infantería Sector central Adigrat.