БАХРЕЙНСКОЙ - перевод на Английском

• bahraini
• in bahrain

Примеры использования Бахрейнской на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая доклад Бахрейнской независимой комиссии по расследованию,
including that of the Bahrain Independent Commission of Inquiry,

Оратор приветствует доклад бахрейнской Независимой комиссии по расследованию,
While he welcomed the report of the Bahrain Independent Commission of Inquiry,

в частности, для выполнения рекомендаций Бахрейнской независимой комиссии по расследованию.
in particular for the implementation of the recommendations of the Bahrain Independent Commission of Inquiry.

Просьба представить информацию о принятых мерах по выполнению рекомендаций Бахрейнской независимой комиссии по расследованию омбудсменом.
Please provide information on measures taken to implement the recommendations of the Bahrain Independent Commission of Inquiry by the Ombudsman.

Позднее оно издало Королевский указ№ 45 от 2011 года" О создании национального комитета по наблюдению за выполнением рекомендаций, изложенных в докладе Бахрейнской независимой комиссии по расследованию" БНКР.
It subsequently issued Royal Order No. 45 of 2011 Establishing the National Committee for Monitoring Implementation of the Recommendations of the Bahrain Independent Commission of Inquiry(BICI) Report.

Ускорить выполнение в полном объеме всех рекомендаций Бахрейнской независимой комиссии по расследованию;
Expedite the implementation of all the recommendations of the Bahrain Independent Commission of Inquiry to their full extent;

В 1965 году вспыхнуло восстание, продлившееся месяц, после того, как сотни рабочих Бахрейнской нефтяной компании были уволены.
In 1965 a month-long uprising broke out after hundreds of workers at the Bahrain Petroleum Company were laid off.

Бахрейнский всемирный торговый центр также является вторым по высоте зданием в Бахрейне, после двойных башен Бахрейнской финансовой бухты.
It currently ranks as the second-tallest building in Bahrain, after the twin towers of the Bahrain Financial Harbour.

например доклад Бахрейнской независимой комиссии по расследованию.
such as the report of the Bahrain Independent Commission of Inquiry.

Г-н де ГУТТ приветствует обстановку открытости, в рамках которой установился диалог между бахрейнской делегацией и Комитетом,
Mr. de Gouttes welcomed the spirit of openness which had characterized the dialogue between the Bahraini delegation and the Committee

которая позволяла бы бахрейнской женщине передавать свое гражданство своим небахрейнским детям
which allows Bahraini women to pass on their nationality to their non-Bahraini children

в ежедневной бахрейнской газете<< Ахбар аль- Халидж>> генеральный секретарь Абдалла Рахман аль- Атыйя, генеральный секретарь Совета сотрудничества стран Залива, заявил, что Ирак должен выполнить взятые им обязательства по возвращению похищенной собственности Кувейта.
2002 by Akhbar al-Khaleej, a daily newspaper in Bahrain, Secretary-General Abdurrahman al-Atiyyah of the GCC stated that Iraq must honour its obligations with regard to returning stolen Kuwaiti property.

в соответствии с бахрейнским Законом о национальности 1963 года дети бахрейнской женщины, состоящей в браке с иностранцем, не приобретают автоматически гражданства страны.
under Bahrain's Nationality Act of 1963, the children of a Bahraini woman married to a foreigner did not automatically acquire Bahraini nationality.

МА отметила создание Бахрейнской независимой комиссии по расследованиям( БНКР)
AI noted the establishment of the Bahrain Independent Commission of Inquiry(BICI)

В докладе Бахрейнской независимой комиссии по расследованию установлено,
The report of the Bahrain Independent Commission of Inquiry establishes that such allegations,

Комитет отмечает заявление государства- участника о том, что 19 из 26 рекомендаций, содержащихся в докладе Бахрейнской независимой комиссии по расследованию, были выполнены и что в настоящее время
The Committee notes the statement by the State party that 19 of the 26 recommendations made in the report of the Bahrain Independent Commission of Inquiry have been implemented

профессионализма в работе полиции, при этом Министерство внутренних дел заявляет о своей готовности применять все рекомендации Бахрейнской независимой комиссии по расследованиям.
human rights to ensure professional policing, with assurances from the Interior Ministry to apply all of the recommendations of the Bahrain Independent Commission of Inquiry.

поддержку международного сообщества и продолжает осуществлять свою программу по всестороннему выполнению рекомендаций Бахрейнской независимой комиссии по расследованию
encouragement of the international community as it continues with its programme of fully implementing the recommendations of the Bahrain Independent Commission of Inquiry

Идея создания национального правозащитного учреждения также была предметом дискуссии во время семинара, организованного Арабским центром по правам человека и Бахрейнской ассоциацией по правам человека,
The idea of establishing a national human rights body was also discussed at a workshop organized by the Arab Human Rights Centre and the Bahraini Human Rights Society

иностранных дел принял участие в обсуждении, организованном Бахрейнской ассоциацией по правам человека,
the Ministry of Foreign Affairs took part in a debate organized by the Bahraini Human Rights Society the Arab Gulf: the example of Bahrain" the event was attended by the Human Rights Information and Training Centre of Yemen.">