БАХРЕЙНСКОЙ - перевод на Испанском

• bahrein
• bahrain

Примеры использования Бахрейнской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

принятом Катаром в декабре 1990 года, названном в Дохийском протоколе 1990 года" Бахрейнской формулой";
que fue aceptado por Qatar en diciembre de 1990, denominado en el Acta de Doha de 1990 la" fórmula de Bahrein";

также в министерстве информации( отдел культуры) и пост президента бахрейнской ассоциации настольного тенниса.
subsecretarias en el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y en el Ministerio de Información( Sección Cultural) y Presidenta de la Federación de Tenis de Mesa de Bahrein.

Аннулирование бахрейнского гражданства.
Revocación de la nacionalidad bahreiní.

Бахрейнский Международный автодром.
Bahrain International Circuit.

Приглашение к участию в нем получили все сегменты бахрейнского общества.
Se invitó a participar en él a todos los estamentos de la sociedad bahreiní.

Национальной валютой является бахрейнский динар.
La moneda nacional en curso es el dinar bahreiní.

Должности, которые могут занимать бахрейнские женщины.
Proporción de cargos desempeñados por la mujer bahreiní.

Однако эти действия встретили сопротивление со стороны некоторых групп бахрейнского общества.
Sin embargo, esta cuestión encontró la oposición de algunos segmentos de la sociedad bahreiní.

Национальной валютой является бахрейнский динар.
La moneda nacional es el dinar bahreiní.

Основной маршрут, который проходит через округ Сват,- это Бахрейнская дорога.
La ruta principal que atraviesa el distrito de Swat, es la carretera de Bahrain.

Указанный закон не проводит различия между бахрейнскими женщинами и иностранками.
La ley no distingue entre las trabajadoras nacionales y las trabajadoras extranjeras.

Принять законодательство, предоставляющее все права гражданства детям бахрейнских матерей и отцов- иностранцев( Норвегия);
Promulgar leyes que concedan plenos derechos de ciudadanía a los hijos de madre bahreiní y padre extranjero(Noruega);

Внести окончательную поправку в предлагаемые изменения национального законодательства, гарантирующую бахрейнское гражданство детям бахрейнских матерей
Aprobar el proyecto de enmienda a la Ley de nacionalidad que garantiza la nacionalidad bahreiní a los hijos de madre bahreiní

Ускорить реформирование законодательства о гражданстве для детей бахрейнских матерей и отцов- иностранцев( Алжир);
Acelerar la reforma legislativa destinada a dar a los hijos de madre bahreiní y padre extranjero la nacionalidad bahreiní(Argelia);

Благодаря этим усилиям современные бахрейнские женщины имеют доступ ко всем уровням образования
Gracias a esos esfuerzos, la mujer bahreiní moderna tiene acceso a todos los niveles de la enseñanza

1989 года рождения- бахрейнский политический активист, ранее уже подвергавшийся аресту за
es un activista político bahreiní. En el pasado fue detenido por participar en manifestaciones contra el Gobierno

Если это лицо получило бахрейнское гражданство путем мошенничества
Si la persona obtuvo la nacionalidad bahreiní mediante fraude, declaración falsa

В этом случае бахрейнское гражданство может быть аннулировано у любого натурализованного лица, получившего гражданство в соответствии с пунктом 4 статьи 6 настоящего закона.
En este caso, la retirada de la nacionalidad bahreiní a la persona naturalizada se produce al amparo del artículo 6 4 de esta ley.

Бахрейнские женщины активно
La mujer bahreiní participa seriamente

В бахрейнском обществе роли мужчин и женщин являются взаимодополняющими,
En la sociedad bahreiní, los hombres y las mujeres tienen funciones complementarias